отечество

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	оте́чество	оте́чества
Р.	оте́чества	оте́честв
Д.	оте́честву	оте́чествам
В.	оте́чество	оте́чества
Тв.	оте́чеством	оте́чествами
Пр.	оте́честве	оте́чествах

о·те́-че-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -отеч-; суффикс: -еств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtʲet͡ɕɪstvə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страна, в которой человек родился или гражданином которой он себя ощущает ◆ Патриотизм — одно из наиболее глубоких чувств, закреплённых веками и тысячелетиями обособленных отечеств. В. И. Ленин, «Ценные признания Питирима Сорокина», 1918 г.

Синонимы

1. отчизна, частичн.: родина

Антонимы

1. чужбина

Гиперонимы

1. страна

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отец, отчество прилагательные: отеческий, отечественный

Этимология

Происходит от существительного отец, от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• и дым отечества нам сладок и приятен
• нет пророка в своём отечестве
• орден «За заслуги перед Отечеством»

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: аџьынџьтəыла Аварскийav: ватӏан, хагӀагв Адыгейскийady: отечеств Азербайджанскийaz: vətən Албанскийsq: atdhe м. Алтайскийalt: тӧрӧл Английскийen: fatherland, motherland, native land, native country, country; mother country, home country Арабскийar: وطن Армянскийhy: հայրենիք Арумынскийrup: pãtridã ж. Ассамскийasm: স্বদেশ Африкаансaf: vaderland, tuisland Бамбараbm: faso, fajamana Баскскийeu: aberri Башкирскийba: ватан Белорусскийbe: айчына ж., бацькаўшчына ж. Бенгальскийbn: ওয়াতন Берберскийber: tamurt ж. Бирманскийmy: ဇာတိနိုင်ငံ Болгарскийbg: отечество ср. Боснийскийbs: otadžbina ж. Бретонскийbr: mammvro ж. Бурятскийbua: эсэгэ орон Валлийскийcy: tadwlad ж., mamwlad ж. Валлонскийwa: patreye ж. Венгерскийhu: szülőföld Вепсскийvep: kodima, tatanma Волапюкиvo: lomän Гагаузскийgag: vatan Галисийскийgl: patria ж. Греческийel: πατρίδα ж. Грузинскийka: სამშობლო Гуараниgn: tetã Гуджаратиgu: સ્વદેશ Датскийda: fædreland ср. Древнеанглийский†ang: eþel м., fæderland Древнегреческий†grc: πατρίς ж. Древнепрусский†prg: taweīns м. Жемайтскийsgs: tievīnė ж. Ивритhe: ארץ מולדת Идишyi: פֿאָטערלאַנד ср. Идоиio: patrio Ингушскийinh: даьхе, даймохк Индонезийскийid: tanah air Интерлингваиia: patria Интерлингвеиie: patria Ирландскийga: tír dhúchais ж. Исландскийis: föðurland ср. Испанскийes: patria ж. Итальянскийit: patria ж. Кабильскийkab: taferfant ж. Казахскийkk: атажұрт, отан Калмыцкийxal: нет төрскн Каракалпакскийkaa: vatan Карельскийkrl: kodimua, kodima Каталанскийca: pàtria ж. Кашубскийcsb: tatczëzna ж., wôtčëzna ж. Киргизскийky: ата мекен Китайский (традиц.): 祖國 (zǔguó), 故國 (gùguó) Китайский (упрощ.): 祖国, 故国 Крымскотатарскийcrh: vatan Кумыкскийkum: ватан Курдскийku: weten Кхмерскийkm: មាតុភូមិ (miətophuum), មាតុប្រទេស (miətoprɑɑteih) Лаосскийlo: ມາຕຸພູມ (mā tu phūm), ບ້ານເມືອງ (bān mư̄ang) Латинскийla: patria ж. Латышскийlv: tēvija ж., tēvzeme ж. Лезгинскийlez: ватан Ливскийliv: izāmō Лимбургскийli: vaderslandj Литовскийlt: tėvynė ж. Ломбардскийlmo: patria ж. Македонскийmk: татковина ж. Малагасийскийmg: tanimondra, tanindrazana Малайскийms: tanah air Малаяламml: മാതൃഭൂമി Мальтийскийmt: patrija ж. Маориmi: whenua matua Мокшанскийmdf: шачема мастор Монгольскийmn: эх орон, эх нутаг Немецкийde: Vaterland ср. Нидерландскийnl: vaderland ср. Нижнелужицкийdsb: domownja ж. Нижнесаксонскийnds: Vaderland ср. Норвежскийno: fedreland ср. Окситанскийoc: patria ж. Осетинскийos: фыдыбӕстӕ, фыдыуӕзӕг Папьяментуpap: patria Персидскийfa: وطن‎ Польскийpl: ojczyzna (pl) ж. Португальскийpt: pátria ж. Пуштуps: وطن м. Румынскийro: patrie ж. Сангоsag: ködörö Санскритsa: मातृभूमि Сербскийsr (кир.): отаџбина ж. Силезскийszl: hajmat м. Синдхиsd: وطن Словенскийsl: domovina ж. Словиоиslovio (кир.): домозем Словиоиslovio (лат.): domozem Сольресольиsol: sifaremi Сомалийскийso: waddanka hooyo Старославянский†cu: отьчьство ср., отьчьствиѥ ср. Табасаранскийtab: ватан Тагальскийtl: inang bayan Таджикскийtg: ватан Тамильскийta: தாயகம் Татарскийtt: ватан, туган ил Тибетскийbo: ཕ་ཡུལ Тофаларскийkim: чер-суғ Туркменскийtk: watan Удмуртскийudm: атайлык Узбекскийuz: vatan, diyor Уйгурскийug: ۋەتەن‎ Украинскийuk: батьківщина ж., вітчизна ж. Урдуur: وطن м. Фарерскийfo: heimland ср., móðurland ср. Финскийfi: isänmaa, kotimaa Французскийfr: patrie ж. Фризскийfy: heitelân общ. Фриульскийfur: patrie ж. Хиндиhi: स्वदेश м. (svadeś), वतन м. (vatan) Хорватскийhr: otadžbina ж. Чеченскийce: даймохк Чешскийcs: otčina ж., tuzemsko ср. Чувашскийcv: тӑван ҫӗршыв Шведскийsv: fosterland (sv) ср., fädernesland ср. Эвеewe: aƒé Эрзянскийmyv: чачома мастор Эсперантоиeo: patrujo Эстонскийet: isamaa, kodumaa Яванскийjv: tanah air Якутскийsah: аҕа дойду Японскийja: 故郷 (こきょう, kokyô)