папоротник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́поротник	па́поротники
Р.	па́поротника	па́поротников
Д.	па́поротнику	па́поротникам
В.	па́поротник	па́поротники
Тв.	па́поротником	па́поротниками
Пр.	па́поротнике	па́поротниках

па́-по-рот-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -папоротник- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpapərətʲnʲɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpapərətʲnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. споровое бесцветковое растение семейства кочедыжниковых с крупными, сильно рассеченными листьями, растущее в тенистых сырых местах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ботан. любое растение отдела папоротниковидных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кочедыжниковое
2. растение

Гипонимы

1. ?
2. хвощ, ужовник, орляк, папоротник-орляк, папоротник-страусопёр

Меронимы

1. вайя=плосковетка=предпобег, афлебия, индузий, рахис
2. вайя=плосковетка=предпобег, афлебия, индузий, рахис

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: папороть прилагательные: папоротниковый

Этимология

Происходит от праслав. *рароrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. папороть, русск. па́поротник, укр. па́пороть, болг. па́прат, сербохорв. па̏прат, словенск. рáрrаt, др.-чешск. kарrаtiе, чешск. kарrаd, словацк. kарrаtiе, рарrаdiе, польск. рарrос́, в.-луж. рарrос́, п.-луж. рарrоś. Родственно лит. papártis, рараrtу̃s «папоротник», латышск. рараr̂dе, рараrkstе, рараrksts — то же, др.-инд. parṇám «крыло, перо», авест. раrǝnа- ср. р. «крыло, перо», др.-в.-нем. farn «папоротник», ирл. raith — то же (*prati-). Аналогично греч. πτερίς «папоротник» от πτερόν «крыло». Далее сюда же лит. spar̃nas, латышск. spàrns «крыло», ст.-слав. перѫ «лечу». Ср. перу́, пари́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• когда папоротник зацветёт

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: qıjı Албанскийsq: fier Английскийen: fern Арабскийar: سرخس (sarxas) Арумынскийrup: fearicã Баскскийeu: iratze, garo, ira Белорусскийbe: папараць ж. Болгарскийbg: папрат Бретонскийbr: radenenn Валлийскийcy: rhedynen Венгерскийhu: páfrány Верхнелужицкийhsb: paproć Генуэзскийze: frexa Греческийel: φτέρη Грузинскийka: გვიმრა Гэльскийgd: raineach ж. Датскийda: bregne Древнеанглийский†ang: fearn ср. Древнегреческий†grc: πτέρις ж. Зулуzu: hlanzafuku; uluhlinzamfuku Ивритhe: שרך Идишyi: פּאָפּאָראָטנק м.; פֿעדערגראָז ср. Идоиio: filiko Ирландскийga: raithneach Исландскийis: burkni Испанскийes: helecho Итальянскийit: felce Казахскийkk: қырыққұлақ; папоротник Калмыцкийxal: дермн Каталанскийca: falguera Китайский (упрощ.): 蕨类 (júelèi) Корейскийko: 양치류 (yangchiryu) Корнскийkw: redenenn Крымскотатарскийcrh: egrelti otu Кумыкскийkum: папоротник Латинскийla: filix Латышскийlv: paparde Литовскийlt: papartis Ломбардскийlmo: fìres Македонскийmk: папрат ж. Монгольскийmn: ойм Мэнскийgv: rhennagh м. Немецкийde: Farn, Farnkraut Нидерландскийnl: varen Нижнелужицкийdsb: paproś Норвежскийno: bregne Окситанскийoc: falguièra ж. Осетинскийos: цил Персидскийfa: سرخس (saraxs) Польскийpl: paproć ж. Португальскийpt: samambaia ж., feto м. Румынскийro: ferigã Сардинскийsc: fìlixi Сербскийsr (кир.): папрат Сербскийsr (лат.): paprat Словацкийsk: papraď Словенскийsl: vejice; praprot Суахилиsw: madolematano Тагальскийtl: pako Таджикскийtg: папоротник, фарн Тамильскийta: பன்னம் Тсванаtn: patadikgagane Турецкийtr: eğreltiotu Узбекскийuz: qirqquloq (қирққулоқ) Украинскийuk: папороть Фарерскийfo: trøllakampur Финскийfi: saniainen Французскийfr: fougère Фриульскийfur: felet Хорватскийhr: paprat Чешскийcs: kapradí; kapradina Шведскийsv: ormbunke, bräken, träjon Эсперантоиeo: filiko Эстонскийet: sõnajalg Якутскийsah: папоротник Японскийja: シダ (shida), シダ植物 (shidashokubutsu), 羊歯 (shida)