пожелать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	пожела́ю	пожела́л пожела́ла	—
Ты	пожела́ешь	пожела́л пожела́ла	пожела́й
Он Она Оно	пожела́ет	пожела́л пожела́ла пожела́ло	—
Мы	пожела́ем	пожела́ли	пожела́ем пожела́емте
Вы	пожела́ете	пожела́ли	пожела́йте
Они	пожела́ют	пожела́ли	—
Пр. действ. прош.	пожела́вший
Деепр. прош.	пожела́в, пожела́вши
Пр. страд. прош.	—

по-же-ла́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a☒. Образование страдательного причастия прош. вр. невозможно. В знач. захотеть — пожелать + вин. п., инфинитив или придаточное с союзом чтобы; в знач. высказать пожелание — пожелать + дат. п., пожелать + род. п. Соответствующий глагол несовершенного вида — желать.

Приставка: по-; корень: -жела-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəʐɨˈɫatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. то же, что захотеть ◆ В больнице и он бывал не раз, но приезжал не лечиться, а потолковать с доктором насчёт лошадей: нет ли продажной и не пожелает ли его высокоблагородие господин доктор променять гнедую кобылку на буланого меринка. А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. [Викитека]
2. высказать пожелание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. захотеть

Антонимы

1. -

Гипонимы

1. возжаждать, возжелать

Родственные слова

Список всех слов с корнем -жела-
уменьш.-ласк. формы: желаньице превосх. формы: желательнейший; • нежелательнейший; • благожелательнейший, неблагожелательнейший существительные: желание, желанная, желанненькая, желанненький, желанный, желанье, желательность; • нежелание, нежеланье, нежелательность, пожелание, пожеланье; • благожелательность, неблагожелательность прилагательные: желанненький, желаннее, желанней, желанный, желаемый, желательнее, желательней, желательный; • нежеланный, нежелаемый, нежелательный; • благожелательный, неблагожелательный глаголы: желать, желаться; • возжелать, возжелаться, дожелать, дожелаться, нажелать, нажелаться, пожелать, пожелаться, пережелать, прожелать причастия: жела́вший, жела́вшийся, жела́емый, жела́нный, жела́ющий, жела́ющийся; • возжела́вший деепричастия: жела́в, жела́вши, жела́вшись, жела́я, жела́ясь; • возжела́в, возжела́вши наречия: желательно; • нежелательно; • благожелательно, неблагожелательно

Этимология

Происходит от праслав. *želati, *želěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. желати, желѣти (ἐπιθμεῖν, θέλειν), русск. желать, укр. желати, болг. желая, сербохорв. жѐљети, жѐли̑м, словенск. želéti, želím, др.-чешск. želet, želeji «жалеть», словацк. želeť. Форма на -ěti древнее, чем на -ati; родственно др.-греч. θέλω ἐθέλω «желаю», буд. θελήσω, аор. ἐθέλησα, φαλίζει, ̇θέλει (Гесихий). Нужно отделять от жаль и жале́ть. Ср. га́лить «желать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пожелать спокойной ночи
• пожелать удачи

Перевод

захотеть
Английскийen: wish (to), desire Испанскийes: desear Украинскийuk: забагти, забагнути Чешскийcs: přát si

высказать пожелание
Английскийen: wish Чешскийcs: popřát

Анаграммы

• пожалеть, полежать