полная жопа

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по́л-на·я жо́-па

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈpoɫnəɪ̯ə ˈʐopə]

Семантические свойства

Значение

1. вульг. провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое) ◆ Ну да, он знал этот физический закон: если в одном месте всё сложится хорошо, то в другом — обязательно полная жопа. А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ] ◆  — Может, оттого и на тебя полкана спустил. Финансово-то — полная жопа… Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ] ◆ [Бачинский, муж] Потому что полная жопа при выезде с улицы Свободы на Волоколамское шоссе! Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ] ◆  — 3:0, это полная жопа, идиотами надо быть, чтобы так играть, — рассказала нашему корреспонденту Евгения Забродина, студентка НГПУ. Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева, «Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?» // «Комсомольская правда», 27 июня 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. жесть, бардак, полное ай-ай-ай, полный привет, полный атас, полный вася, кикоз, полный кикоз, пипец; пиздец (обсц.)

Антонимы

1. зашибись, всё путём, ништяк

Гиперонимы

1. плохо

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Польскийpl: dupa zimna (pl), dupa blada (pl)