похоронить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	похороню́	похорони́л похорони́ла	—
Ты	похоро́нишь	похорони́л похорони́ла	похорони́
Он Она Оно	похоро́нит	похорони́л похорони́ла похорони́ло	—
Мы	похоро́ним	похорони́ли	похоро́ним похоро́нимте
Вы	похоро́ните	похорони́ли	похорони́те
Они	похоро́нят	похорони́ли	—
Пр. действ. прош.	похорони́вший
Деепр. прош.	похорони́в, похорони́вши
Пр. страд. прош.	похоро́ненный

по-хо-ро-ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — хоронить.

Приставка: по-; корень: -хорон-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəxərɐˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. совершить похоронный обряд ◆ Так окончился Лукьян Юрьевич, и его похоронили на пасхальном, расцвётшем живыми цветами кладбище, тогда как северное среднерусское кладбище цветёт на Пасху цветами бумажными из-за холодов. Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. [НКРЯ]
2. перен. отказаться от каких-либо идей, замыслов, признать их бесперспективными, предать забвению ◆ Почему же Германия не может смириться с этим фактом, почему не согласна похоронить неразрешимую культурно-политическую проблему? Ольга Кабанова, «Вечные жертвы Второй мировой. Взгляд на перемещенные культурные ценности из мест их перемещения», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. захоронить, погрести, схоронить; предать земле
2. поставить крест (на + предл. п.)

Антонимы

1. откопать, эксгумировать
2. возродить

Гиперонимы

1. закопать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: похороны, похоронка, похоронная прилагательные: похоронный глаголы: хоронить, захоронить

Этимология

Образовано из по- + хоронить, далее из от праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Праслав. *хоrnа, *хorniti считается родственным лат. servō, -āre «спасать, сохранять», авест. haraitē (в соединении с pairi) «остерегается, бережётся», haurvaiti «стережёт». Менее приемлемо сближение с греч. κτέρας «владение, состояние», κτέρεα «почётные дары умершему», едва ли также связано с лит. šérti, šeriù «кормить», ра̃šаrаs «корм скоту» или с др.-инд. c̨árman ср. р. «защита, убежище, навес». Затруднительно заключение об отношении слав. *хоrnа, *хorniti и авест. хvаrǝnа- «еда, питьё», хvаr- «вкушать, поедать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

захоронить
Английскийen: bury, inter

признать бесперспективным
Английскийen: give up