Русский править

по-че-му́-то

Наречие, местоименное, неопределённое, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Корень: -почему-; постфикс: -то [Тихонов, 1996].

по какой-то причине, по неизвестной причине ◆ И почему-то мне начало утро армянское сниться; // Думал — возьму посмотрю, как живет в Эривани синица,… О. Э. Мандельштам, «Армения. 3 („Ах, ничего я не вижу, и бедное ухо оглохло…“)», 1930.10.16-1930.11.05 гг. ◆ Бокал с остатками вина был почему-то только один, но, поскольку оконная портьера была содрана и висела на последних нитках, я как-то сразу предположил, что второй бокал улетел в распахнутое настежь окно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. ◆ Почему-то — ему и самому было неясно почему — он так и ожидал, что спрашивать его будут сейчас либо про Вальку Вайнгартена, либо про Арнольда Палыча. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
наречия: почему

Происходит от ??

Список переводов
Английский_en: for some reason Испанский_es: por algún motivo; no se sabe porqué; por algo Итальянский_it: chissà perché; [inspiegabilmente] Немецкий_de: aus unbestimmten Gründen Французский_fr: on ne sait pourquoi Чувашский_cv: темшӗн

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

почему-то