по самые помидоры

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по са́-мы·е по-ми-до́-ры

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈsamɨɪ pəmʲɪˈdorɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж., эвф. очень сильно; очень глубоко; в полной мере; в наивысшей степени ◆ Пускаясь в то или иное предприятие, я всегда предчувствую, как посмотрят на дело там, наверху, по моему ведомству: потреплют снисходительно по загривку или, как говаривала моя бабушка, «вломят по самые помидоры»… Д. И. Рубина, «Камера наезжает», 1993–1994 гг. [НКРЯ] ◆ Женщины очень ценят платонические отношения, но только после того, как им засадишь по самые помидоры. Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ] ◆  — Я новый канал поставки наркоты надыбал. Внедрился к ним по самые помидоры. Братья Аловы, «Опер Крюк», „Табор уходит в землю“, 2003 г.

Синонимы

1. разг., сниж., эвф.: по самое некуда, по самое не могу, по самое не балуйся, по самое не хочу, по самые нехочухи; прост., эвф.: по самы помидоры, по самы нехочухи; частичн.: дальше некуда

Антонимы

1. чуть-чуть

Гиперонимы

1. сильно; глубоко; в полной мере; в наивысшей степени

Гипонимы

1. ?

Этимология

Эвфемизм к фраземе по самые яйца; график частоты употребления слова по годам.

Перевод

Список переводов