прекрасный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		прекра́сный	прекра́сное	прекра́сная	прекра́сные
Р.		прекра́сного	прекра́сного	прекра́сной	прекра́сных
Д.		прекра́сному	прекра́сному	прекра́сной	прекра́сным
В.	одуш.	прекра́сного	прекра́сное	прекра́сную	прекра́сных
	неод.	прекра́сный			прекра́сные
Т.		прекра́сным	прекра́сным	прекра́сной прекра́сною	прекра́сными
П.		прекра́сном	прекра́сном	прекра́сной	прекра́сных
Кратк. форма		прекра́сен	прекра́сно	прекра́сна	прекра́сны

пре-кра́с-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — прекра́снее, прекра́сней.

Корень: -прекрасн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪˈkrasnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. очень красивый ◆ Обер-бургомистра прекрасного города Висбаден зовут Хельмут Мюллер.
2. превосходный, очень хороший ◆ Прекрасная погода. ◆ Прекрасная мысль. ◆ Обер-бургомистра прекрасного города Висбаден зовут Хельмут Мюллер. […] Но, конечно же, вовсе не поэтому господин Мюллер считает, что Висбаден создал прекрасные условия для германо-российских консультаций. Даниэль Бресслер, «Чистой воды диалог» / перевод Ирина Гречухина, 16.10.2007
3. субстантивир., ср. род то, что вызывает восхищение своей красотой ◆ Ценитель прекрасного.

Синонимы

1. восхитительный, красивый
2. превосходный, отличный, чудесный, замечательный
3. частичн.: красота

Антонимы

1. уродливый, ужасный
2. ужасный, паршивый, дрянной, мерзкий
3. уродство

Гиперонимы

1. красивый
2. хороший

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прекрасное наречия: прекрасно

Этимология

Из пре- + красный, далее от праслав. *krasьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красьнъ «красивый, прекрасный» (др.-греч. ὡραῖος, лат. speciosus; περικαλλής, реrрulсhеr; τερπνός, iucundus, amoenus; λευχείμων), др.-русск., русск.-церк.-слав. красьныи «красивый, прекрасный», русск. красный, укр. кра́сний «красивый», болг. кра́сен «красивый», сербохорв. кра́сан (кра̑сан), кра́сна (кра̑сна) ж. «красивый, великолепный», словенск. krásǝn, чешск. krásný «прекрасный», словацк. krasny — то же, польск. krasny «прекрасный, пригожий», в.-луж. krasny «красивый», н.-луж. kšasny — то же; производное с суф. -ьnъ от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Знач. «красный» (цвет) вторично по отношению к «красивый, прекрасный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо
• прекрасный пол
• ради прекрасных глаз

Перевод

Список переводов

Английскийen: splendid, excellent Армянскийhy: սիրուն Бурятскийbua: һүрхэй Испанскийes: admirable, excelente Итальянскийit: bellissimo, splendido, eccellente Латинскийla: formosus Немецкийde: wunderschön, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet Польскийpl: przepiękny Румынскийro: excelent, minunat Украинскийuk: прекрасний, чудовий Французскийfr: splendide, superbe, beau, belle Шведскийsv: skön Эсперантоиeo: belega, brava Японскийja: 非常に美しい(hijōni utsukushī),極めて美麗な(kiwamete bireina),素敵な (sutekina), 素晴らしい (subarashī), 見事な (migotona)