расшифровать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	расшифру́ю	расшифрова́л расшифрова́ла	—
Ты	расшифру́ешь	расшифрова́л расшифрова́ла	расшифру́й
Он Она Оно	расшифру́ет	расшифрова́л расшифрова́ла расшифрова́ло	—
Мы	расшифру́ем	расшифрова́ли	расшифру́ем расшифру́емте
Вы	расшифру́ете	расшифрова́ли	расшифру́йте
Они	расшифру́ют	расшифрова́ли	—
Пр. действ. прош.	расшифрова́вший
Деепр. прош.	расшифрова́в, расшифрова́вши
Пр. страд. прош.	расшифро́ванный

рас-шиф-ро-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — расшифровывать.

Приставка: рас-; корень: -шифр-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəʂːɨfrɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разобрать написанное шифром ◆ Расшифровать телеграмму.
2. перен. разг. прочесть неразборчиво написанное ◆ Его почерка не расшифровать.
3. перен. разг. шутл. объяснить, разъяснить, истолковать, угадать (неясный) смысл чего-нибудь ◆ Как расшифровать его слова?
4. перен. прост. разгадав какие-нибудь намерения, замыслы, изобличить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. закодировать

Антонимы

1. зашифровать

Гиперонимы

1. скрыть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: расшифрование глаголы: расшифроваться, шифровать

Этимология

Из рас- + шифровать, далее от сущ. шифр, из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов