ресурс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ресу́рс	ресу́рсы
Р.	ресу́рса	ресу́рсов
Д.	ресу́рсу	ресу́рсам
В.	ресу́рс	ресу́рсы
Тв.	ресу́рсом	ресу́рсами
Пр.	ресу́рсе	ресу́рсах

ре-су́рс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ресурс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪˈsurs] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — то, что можно использовать, тратить; запас или источник чего-либо.

1. запас, источник чего-либо, используемый при необходимости ◆ Истощение ресурсов пресной воды — одна из самых острых проблем на сегодняшний день. Сергей Аксёнов, «Антарктида — хранилище пресной воды?» // «Техника — молодёжи», журнал, 1977 г. [НКРЯ]
2. средство, возможность для осуществления чего-либо ◆ Для своевременного выполнения первичной обработки материалов переписи населения в ГМЦ Госкомстата России были задействованы все возможные для этого ресурсы. «Организация планирования первичной обработки материалов Всероссийской переписи населения 2002 года», 2004 г. [НКРЯ]
3. техн. возможная продолжительность эксплуатации машины, указываемая в её техническом паспорте ◆ И оператору нужны данные о производительности агрегатов, об их ресурсе, о себестоимости продукции — о сложных показателях, зависящих от многих факторов. А. Леонов, «Дань моде? Нет, необходимость» // «Химия и жизнь», журнал, 1966 г. [НКРЯ]
4. интернет. журн. веб-сайт или веб-сервис, являющийся источником информации или услуг ◆ «„Википедия“ у нас в поисковой выдаче отмечается как ресурс, который нарушает требования Роскомнадзора. Наша главная задача — иметь собственный портал. Мы его создаём — портал „Знания“. ❬…❭ Дальше мы будем просить, чтобы именно российский ресурс был приоритизирован в поисковой выдаче, чтобы он всегда был выше „Википедии“», — отметил глава Минцифры. Мария Волуйская, «Что за портал „Знания“, аналог „Википедии“, запускают в России?» // «Аргументы и факты», газета, 20 декабря 2022 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. запас, источник
2. частичн.: прибежище

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ресурсик пр. существительные: дерьморесурс прилагательные: ресурсный

Этимология

Происходит от франц. ressource «вспомогательное средство», из resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• административный ресурс
• водный ресурс
• материальные ресурсы
• охрана водных ресурсов
• топливно-энергетические ресурсы

Перевод

запас, источник чего-либо
Английскийen: resource, asset, reserve Белорусскийbe: рэсурс м. Болгарскийbg: ресурс м. Сербскийsr (кир.): ресурс м. Украинскийuk: ресурс м. Французскийfr: ressource ж. Шведскийsv: resurs, tillgång

средство, возможность
Английскийen: resource, means Белорусскийbe: рэсурс м. Украинскийuk: ресурс м. Французскийfr: ressource ж., moyens м. Шведскийsv: resurs, medel

продолжительность эксплуатации машины
Английскийen: lifespan, capacity Шведскийsv: livslängd, förmåga

Библиография

• Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. / Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). — М. : МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964. — С. 67-103.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

ре-сурс

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ресурс (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. ressource «вспомогательное средство», из resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ресурс	ресурси
Р.	ресурса	ресурса
Д.	ресурсу	ресурсима
В.	ресурс	ресурсе
Зв.	ресурсе	ресурси
Тв.	ресурсом	ресурсима
М.	ресурсу	ресурсима

ре-сурс (resurs)

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ресурс (аналогично русскому слову), средство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. ressource «вспомогательное средство», из resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ре-су́рс

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ресурс (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. ressource «вспомогательное средство», из resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.