рыбу ловит, а мух варит

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ры́-бу ло́-вит, а мух ва́-рит

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈrɨbʊ ˈɫovʲɪt | ɐ‿ˈmux ˈvarʲɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рег. (Кар.), ирон. о незадачливом рыбаке ◆  — Рыбу выбра­ли и даже треску выбрали в магазине. Рыбу ловят, а мух варят. Терский район Мурманской об­ласти.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Перевод

Список переводов

Библиография

• Ры́бу ло́вят, а мух ва́рят. // Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Выпуск 3. (КОТ — НЕ́МОВЫЙ). — Санкт-Петербургский государственный университет, 1996. — С. 274. — ISBN 5-288-01439-6 (вып. 3). — 415 с. ISBN 5-288-00963-5
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Ры́бу ло́вит, а муж[х] ва́рит. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 587. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4. (С опечаткой.)