совсем

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

со-все́м (дореформ. совсѣ́мъ)

Наречие, определительное, меры и степени; неизменяемое.

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Корень: -совсем- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sɐˈfsʲem] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. полностью, совершенно ◆ Он знал их ещё совсем маленькими, а младшую Анну даже крестил. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]
2. перед отрицанием вовсе, ничуть, нисколько ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прост. навсегда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. полностью, совершенно, абсолютно, вполне
2. вовсе, ничуть, нисколько
3. навсегда, насовсем

Антонимы

1. никак
2. почти
3. временно

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• от слова совсем

Перевод

совершенно
Английскийen: quite, very Белорусскийbe: зусім Испанскийes: completamente Казахскийkk: мүлде Немецкийde: ganz, gänzlich Румынскийro: cu totul Украинскийuk: зовсім Французскийfr: complètement, entièrement, tout à fait Японскийja: 全く (mattaku), すっかり (sukkari)

вовсе (с отрицанием)
Английскийen: at all Белорусскийbe: зусім Испанскийes: en absoluto Казахскийkk: мүлде, мүлдем Немецкийde: gar, durchaus Румынскийro: deloc Французскийfr: point, pas du tout Японскийja: 全然 (zenzen), それほど (sorehodo)

насовсем, навсегда
Английскийen: for ever Белорусскийbe: зусім Испанскийes: para siempre Немецкийde: für immer Румынскийro: cu totul, pentru totdeauna Французскийfr: pour toujours Японскийja: 永久に (eikyūni), 終生 (shūsei)