соломенная вдова
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- шутл. жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Образовано путём калькирования немецкого сложного слова Strohwitwe, связанного со средневековым обычаем: девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли публично на позор с соломенным венком на голове. Ее называли Strohbraut — соломенная невеста. Связка соломы служила у немцев, русских и некоторых других народов символом заключенного договора — выдачи замуж, покупки, сделки и т. п.
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.