Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
---|
Им.
|
сооте́чественник
|
сооте́чественники
|
Р.
|
сооте́чественника
|
сооте́чественников
|
Д.
|
сооте́чественнику
|
сооте́чественникам
|
В.
|
сооте́чественника
|
сооте́чественников
|
Тв.
|
сооте́чественником
|
сооте́чественниками
|
Пр.
|
сооте́чественнике
|
сооте́чественниках
|
со-о-те́-чес-твен-ник
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: со-; корень: -отеч-; суффиксы: -еств-енн-ик [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [sɐɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪnʲ(ː)ɪk] мн. ч. [sɐɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪnʲ(ː)ɪkʲɪ]
Семантические свойства
править
- тот, кто имеет общее с кем-либо отечество ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). Естественно, история такого великого соотечественника не могла пройти мимо датских патриотов.
Николай Горбунов, Дом на хвосте паровоза. Путеводитель по Европе в сказках Андерсена, 2016
- частичн.: земляк, компатриот
- частичн.: чужак, иноземец, иностранец
Родственные слова
править
Список переводов
|
|
---|
- Азербайджанскийaz: yurddaş, həmvətən, həmvətənli, vətəndaş (устар.)
- Албанскийsq: bashkatdhetar м.
- Амхарскийam: የሐገር ልጅ
- Английскийen: compatriot, fellow countryman
- Арабскийar: مواطن м.
- Армянскийhy: հայրենակից (hayrenakic’)
- Ассамскийasm: স্বদেশবাসী, দেশীভাই, সহনাগৰিক, স্বদেশী নাগৰিক
- Астурийскийast: compatriota м./ж.
- Африкаансaf: landgenoot
- Баскскийeu: herrikide, aberkide
- Башкирскийba: ватандаш, илдәш
- Белорусскийbe: суайчыннік м., зямляк м.
- Бенгальскийbn: স্বদেশবাসী
- Болгарскийbg: съотечественик м.
- Боснийскийbs: sunarodnik м.
- Бретонскийbr: kenvroad м.
- Бурятскийbua: нэгэ ороной хүн, нютаг ороной хүн
- Валлийскийcy: cydwladwr м.
- Валлонскийwa: fivî м./ж.
- Венгерскийhu: honfitárs
- Верхнелужицкийhsb: krajan м., sobukrajownik м.
- Волапюкиvo: kelomänan, kelänan, lomänan
- Вьетнамскийvi: người đồng hương
- Галисийскийgl: compatriota м./ж.
- Греческийel: συντοπίτης м., συμπατριώτης м.
- Грузинскийka: პატრიოტი, თანამემამულის
- Гуараниgn: tetãygua
- Гуджаратиgu: સ્વદેશબંધુ, દેશબંધુ
- Гэльскийgd: compatriot
- Датскийda: landsmand общ.
- Идоиio: samlandano
- Интерлингваиia: compatriota
- Интерлингвеиie: compatriot
- Исландскийis: landi м., samlandi м.
- Испанскийes: compatriota м.
- Итальянскийit: compatriota м., connazionale м./ж.
- Кабардино-черкесскийkbd: жерлеш, джерлеш
- Казахскийkk: отандас
- Каннадаkn: ಒನ್ನಾಡಿಗ
- Карельскийkrl: mamualaine, kodimualaine
- Каталанскийca: compatriota м.
- Киргизскийky: мекендеш
- Китайский (традиц.): 國人
- Китайский (упрощ.): 同胞, 国人
- Корейскийko: 동포
- Крымскотатарскийcrh: vatandaş, yurtdaş, semetdeş
- Курдскийku: hemşerî м., hembajarî м.
- Кхмерскийkm: មិត្តរួមជាតិ, ជនរួមជាតិ
- Лаосскийlo: ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ
- Латышскийlv: tautietis м.
- Литовскийlt: tėvynainis м.
- Люксембургскийlb: Landsmann м.
- Македонскийmk: сонародник м.
- Монгольскийmn: нэг нутгийн хүн
- Немецкийde: Landsmann м. -s, -männer
- Нидерландскийnl: landgenoot м., compatriot м.
- Норвежскийno: landsmann м.
- Окситанскийoc: æмбæстаг, æмбæстон
- Папьяментуpap: kompatriota
- Персидскийfa: هموطن (hamvatan)
- Польскийpl: rodak м., ziomek м., krajan м.
- Португальскийpt: compatriota м., patrício м.
- Румынскийro: compatriot м.
- Себуаноceb: paisano, sano
- Сербскийsr (кир.): сународник м.
- Сербскийsr (лат.): sunarodnik м.
- Словацкийsk: krajan м., spoluobčan м.
- Словенскийsl: rojan м.
- Словиоиslovio (лат.): krainju
- Сранан-тонгоsrn: kondreman
- Суахилиsw: mtani
- Тагальскийtl: kababayan, kalupain
- Таджикскийtg: ҳамватан, ҳамдиёр, ватандуст
- Тайскийth: เพื่อนร่วมชาติ
- Тамильскийta: ஒரே நாட்டினர்
- Татарскийtt: ватандаш, илдәш
- Татарскийtt (лат.): watandaş, ildäş
- Телугуte: స్వదేశస్థుడు
- Тигриньяtir: ወዲ ዓዲ
- Турецкийtr: vatandaş, yurttaş
- Туркменскийtk: watandaş
- Узбекскийuz: vatandosh
- Уйгурскийug: مىللەتداش، ۋەتەنداش، يۇرتاش
- Украинскийuk: співвітчизник м.
- Фарерскийfo: landsmaður ж.
- Финскийfi: maanmies
- Французскийfr: compatriote м.
- Фризскийfy: lângenoat общ., lânsman общ.
- Хорватскийhr: zemljak м.
- Чешскийcs: krajan м., rodák м.
- Шведскийsv: landsman общ.
- Эсперантоиeo: samlandano
- Эстонскийet: kaasmaalane
- Якутскийsah: биир дойдулаах
- Японскийja: 同胞
|