спустить с рук

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

спу-сти́ть с рук

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [spʊˈsʲtʲitʲ͡sʲ ˈs‿ruk]

Семантические свойства

Значение

1. спустить, опустить, свесить, находящееся на руках или в руках ◆ Спущены с рук, поклоном, метут землю рукава халатов. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Он спустил с рук кошку, а она сейчас же легла на спину, показывала свалянную шерстку худого живота, потом разнеженно потерлась спиной о затоптанный сапогами ковер, ленивым движением лап будто приглашая продолжить начатую Княжко игру. Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. [НКРЯ]
2. устар., перен. избавиться от чего-либо ненужного, обременительного; продать, сбыть ◆  — Сегодня нам с тобой, Евграф, счастья бог послал — всю залежь, что её в лавке ни было, с рук спустил. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Попросту сказать, спустить с рук именье, чтобы поменьше было хлопот. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Она верила в свой ум и надеялась спустить с рук это затруднение, пройдя его на компромиссах, которые, по ее соображениям, должны были ей удаваться, а там наступит и желанная развязка с Бодростиным, и тогда можно будет выпроводить Ропшина за двери вместе и с Гордановым, и с невиннейшим Висленевым. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Будет вам жадничать-то, взяли свой профит, попользовались, пора её с рук спустить… А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903 г. [НКРЯ]
3. устар., перен. растратить, расточить ◆ Как ты думаешь, mon cher: у человека было огромное состояние, была жена, — образованная дама высшего тона, — всё с рук спустил! А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. [НКРЯ]
4. перен. оставить безнаказанным что-либо, не взыскав строго с кого-либо за что-либо ◆ Как вы думаете, почему он спустил с рук своему новому заместителю такую выходку, как обнародование содержимого его письменного стола? Александра Маринина, «Шестерки умирают первыми», 1995 г.

Синонимы

1. —
2. продать, сбыть, сжить (с рук)
3. растратить, расточить
4. простить, спустить на тормозах

Антонимы

1. закатать, поднять
2. приобрести
3. накопить, приобрести, нажить
4. не дать спуску

Гиперонимы

1. спустить, опустить, свесить
2. избавиться
3. потерять
4. оставить, отпустить

Перевод

Список переводов