трабл

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трабл	тра́блы
Р.	тра́бла	тра́блов
Д.	тра́блу	тра́блам
В.	трабл	тра́блы
Тв.	тра́блом	тра́блами
Пр.	тра́бле	тра́блах

трабл

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -трабл-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [trabɫ], мн. ч. [ˈtrabɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мол. неприятность, проблема ◆ Это самое херовое, когда в таком состоянии, необходимо разруливать технические траблы с отщепенцами. Сергей Троицкий, «Новогодний Ugar!»

Синонимы

1. неприятность, беда; сленг: трабла

Антонимы

1. частичн.: удача

Гиперонимы

1. проблема

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от англ. trouble «проблема» (суматоха, беда, беспокойство) XII века, далее из старофранцузского trubler (XI века), далее от вульгарной лат. *turbulare, из поздней лат. turbidare «беспокоить, частично: мутить» от лат. turbidus «мутный». С начала XV века англ. слово используется в значении «беспокойство или повод для беспокойства», в 1510-е годы — неприятность; к 1550-м годам уже используется в значении «неприятных отношений с властью», а в 1590-е годы вообще «то, что вызывает проблемы».

В русский язык вошло как сленговое через английский при расцвете рэп- и хип-хоп культуры в конце 1990х—начале 2000х.

Перевод

Список переводов
Английскийen: trouble

Библиография

• Елистратов В. С. Трабл // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.