тратить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	тра́чу	тра́тил тра́тила	—
Ты	тра́тишь	тра́тил тра́тила	тра́ть
Он Она Оно	тра́тит	тра́тил тра́тила тра́тило	—
Мы	тра́тим	тра́тили	—
Вы	тра́тите	тра́тили	тра́тьте
Они	тра́тят	тра́тили	—
Пр. действ. наст.	тра́тящий
Пр. действ. прош.	тра́тивший
Деепр. наст.	тра́тя
Деепр. прош.	тра́тив, тра́тивши
Пр. страд. наст.	тра́тимый
Пр. страд. прош.	тра́ченный
Будущее	буду/будешь… тра́тить

тра́-тить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа затратить, истратить, потратить.

Участники ситуации, описываемой с помощью тратить:  субъект (им. п.),  ресурс (вин. п.), цель (на + вин. п.).

Корень: -трат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtratʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. расходовать, использовать какой-либо ресурс, уменьшая его запас ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. расходовать впустую ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. расходовать

Антонимы

1. накапливать
2. беречь, сберегать

Гипонимы

1. транжирить, проматывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: затрата, растрата, трата, утрата прилагательные: затратный глаголы: тратиться, затратить, затрачивать

Этимология

Происходит от праслав. *trā́tītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. траштѩ (др.-греч. μεταδιώκων; Супр.), русск. тра́тить, тра́чу, укр. тра́тити «тратить, терять, губить, казнить», белор. тра́цiць «тратить, губить», сербохорв. тра̏тити, тра̏ти̑м «тратить, терять», словенск. trátiti «расточать, растрачивать», чешск. trátit «терять, губить», словацк. trаtiť, польск. tracić, tracę. Родственно лит. trótinti, trótinu «раздражать, дразнить», жем. trúotas «точило», латышск. truõts — то же, далее сравнивают с греч. ἀταρτᾶται ̇ βλάπτει, πονεῖ, λυπεῖ (Гесихий), с готск. þrōþjan «производить, упражнять», наконец, с формами, родственными тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тратить время попусту
• тратить деньги
• тратить время
• тратить силы

Перевод

расходовать
Английскийen: spend Ивритhe: לבזבז Итальянскийit: spendere Латышскийlv: iztērēt Немецкийde: ausgeben

расходовать впустую
Английскийen: waste Немецкийde: verschwenden