тю-тю

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

тю-тю́

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -тю-; корень: -тю-.

Произношение

• МФА: [tʲu ˈtʲu]

Семантические свойства

Значение

1. разг. безвозвратно пропало, ушло, исчезло, было украдено или было упущено ◆ А поезд тоже ждать не будет, опоздай хоть на минуту  — и тю-тю, прибудет в столицу пустое место. О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. [НКРЯ] ◆  — Пожалеешь. Я завтра  — тю-тю… В отпуск и не вернусь уже. Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ] ◆ Улики-то тю-тю, того, испарились. Виктор Мясников, «Водка», 2000 г. [НКРЯ]
2. разг. указывает на неотвратимость неудачи ◆ Достаточно провести аудиторскую проверку любого банка и тю-тю  — нары гарантированы, да ещё при наших законах. А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]
3. разг. звукоподражание гудку паровоза или парохода ◆ Мимо по третьему от них пути, набирая скорость, катились вагоны пассажирского поезда.  — Тю-тю! Поехали, — присвистнул Никитин, останавливаясь… В. О. Богомолов, «Момент истины», 1973 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. аля-улю, императив от прощать: проща́й, поезд ушёл
2. пиши пропало
3. ту-ту

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

безвозвратно утрачено
Английскийen: gone, gone up in smoke, gone down the drain, vanished

неотвратимость неудачи
Английскийen: kiss goodbye

звукоподражание гудку
Английскийen: choo-choo