хрен в стакан

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хрен в ста-ка́н

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве ?.

Произношение

• МФА: [ˈxrʲen f‿stɐˈkan]

Семантические свойства

Значение

1. эвф. нет, вовсе нет; это не так; не согласен, не соглашусь ◆ [Виктор Павлович Говоров («Антибиотик»), Лев Борисов, муж, 1933] Людей вокруг мало. Работать не́ с кем — одни кретины. Оттого и бардак в стране. Ты думаешь, что тот беспредел, что по России гуляет, — в нём я виноват? Или Эльдар с Мухой? Хрен в стакан. Это всё от той гнили, что наверху. От тех сытых и толстых пидоров, которые никогда не знали, что значит жить плохо, бедно. А я из сирот… В наше время, Серёжа, можно украсть велосипед и всё здоровье отдать в тюрьме. А можно воровать вагонами и всегда оставаться на плаву. В России красть составы гораздо безопаснее, чем велосипеды — это я тебе конкретно говорю. Андрей Константинов, «Адвокат»

Синонимы

1. ни в коем разе; эвф.: хер в стакан; обсц.: хуй в стакан

Антонимы

1. да

Гиперонимы

1. нет

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов