хромой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		хромо́й	хромо́е	хрома́я	хромы́е
Р.		хромо́го	хромо́го	хромо́й	хромы́х
Д.		хромо́му	хромо́му	хромо́й	хромы́м
В.	одуш.	хромо́го	хромо́е	хрому́ю	хромы́х
	неод.	хромо́й			хромы́е
Т.		хромы́м	хромы́м	хромо́й хромо́ю	хромы́ми
П.		хромо́м	хромо́м	хромо́й	хромы́х
Кратк. форма		хро́м	хро́мо	хрома́	хро́мы

хро-мо́й

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b/c.

Корень: -хром-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xrɐˈmoɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. анат. имеющий укороченную, увечную или больную ногу, неспособный ходить ровно ◆ Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня, сопровождаемая каким-то хромым старичком; несколько раз ее взгляд, упадая на меня, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие… М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]
2. о ноге человека, лапе или ножке животного — хромающий, более короткий, чем другой, другие; травмированный или больной ◆ Нет, не выбросил, то ли привык к своей опоре, то ли хромая нога так до конца и не излечилась, но и жил, как инвалид, и работал, как инвалид, в инструменталке военного завода, прыгая около стеллажей с разными необходимыми производству инструментами и железяками. В. П. Астафьев, «Рассказы», 2001 г. [НКРЯ]
3. перен. о мебели, сооружениях и т. п. — имеющий сломанную или шатающуюся ножку; стоящий неровно, колченогий ◆ И ещё нечто вроде пещеры, где ты будешь жить, — шершавые стены, земляной пол и хромая табуретка. Гайто Газданов, «Пробуждение», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Паровозишко тащил какой-то сброд слегка починенных, хромых вагонов. В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1998 г. [НКРЯ]
4. перен., разг. дефектный, несовершенный, имеющий недостатки ◆ Каков «рынок образовательных услуг», такова и экономика — хромая и уродливая. Анатолий Букин, «Диплом за деньги», 2001 г. // «Семья» [НКРЯ]
5. субстантивир. хромой [1] человек ◆  — С мечом произойдет то же самое, — предупредил хромой дернувшегося было Яр-Тура. Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хромоногий

Гиперонимы

1. увечный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хроменький пр. существительные: хромота глаголы: хромать, захромать; охрометь

Этимология

Происходит от праслав. *xromъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хромъ (χωλός, κυλλός; Супр.), укр. хроми́й, белор. хро́мы, болг. хром, сербохорв. хро̏м, хро̏ма, хро̏мо, словенск. hròm, чешск., словацк. chromý, польск. сhrоmу, в.-луж. khromy, н.-луж. сhrоmу, полабск. chrüöme; восходит к праиндоевр. *srAm-. Связано чередованием гласных со ст.-слав. охръмѫ–3 л. мн. ч. аор., чешск. ochrnouti «охрометь», русск.-церк.-слав. храмати «хромать», мор. chramozda «человек с неуклюжей походкой». Сближают с др.-инд. srāmás «хромой», srā́mas м. «хромота, недуг». Слав. х- могло возникнуть через стадию экспрессивного š из и.-е. s в названии физического недостатка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

имеющий укороченную, увечную или больную ногу
Английскийen: lame, limping Армянскийhy: կաղ (kagh); կաղլիկ (kaghlik) Белорусскийbe: кульгавы, крывы Испанскийes: cojo; paticojo (разг.) Китайскийzh: 拐子; 瘸子 Словацкийsk: chromý (sk) Татарскийtt: аксак, чатан

хромающий, более короткий, чем другой, другие
Словацкийsk: chromý (sk) Татарскийtt: аксак, чатан

имеющий сломанную или шатающуюся ножку, колченогий, стоящий неровно
Татарскийtt: аксак, чатан

дефектный, несовершенный

хромой человек