цыплёнок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цыплёнок	цыпля́та
Р.	цыплёнка	цыпля́т
Д.	цыплёнку	цыпля́там
В.	цыплёнка	цыпля́т
Тв.	цыплёнком	цыпля́тами
Пр.	цыплёнке	цыпля́тах

цып-лё-нок

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3°a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -цыпл-; суффикс: -ёнок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡sɨˈplʲɵnək] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡sɨˈplʲatə]

Семантические свойства

Цыплёнок [1]

Цыплёнок [2]

Значение

1. орнитол. птенец курицы или другой птицы отряда курообразных ◆ У самых дверей амбара долго пищали цыплята, слонявшиеся толпою за наседкой. Г. И. Успенский, «На постоялом дворе», 1879 г. [НКРЯ] ◆ Взрослый цыплёнок с тряпочкой на ноге бегал за дедушкой, изредка поклёвывая землю, отчего вверху вздрагивали зонтички укропа. В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 г. [НКРЯ]
2. кулин. мясо такого птенца, употребляемое в пищу, также блюдо, изготовленное из такого мяса ◆ Добавим, что запекался цыплёнок с дюжиной специй, привезённых со всех концов мира, и картина будет полной: вот вам цыплёнок на серебре, вот Борис Ефимович, уже заткнувший за воротник салфетку. Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. наивный молодой человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. цыплятина
3. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. птенец
2. мясо
3. человек

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: цыплёночек фамилии: Цыпленков, Цыплёнков пр. существительные: цыплёнок-бройлер, цыплятина, цыплятинка, цыплятник, цыплятница прилагательные: цыплячий

Этимология

Происходит от междометия, которым подзывают птиц; ср. русск. цып, цыпа, укр. ци́пка, цип, цип!, белор. цы́па «цыпленок», словенск. сíра «вид жаворонка», сíра «курочка», словацк. сiра «наседка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул «цыц!»
• цыплёнок табака

Перевод

птенец

Английскийen: chick (en), chicken (en) Арабскийar: صوص (ṣūṣ) м., فروج (farrūj) м., كتكوت (katkūt) м. Армянскийhy: ճուտ (hy) Африкаансaf: kuiken (af) Баскскийeu: txita Башкирскийba: себеш Болгарскийbg: пиле (bg) ср. Бретонскийbr: poñsin Валлийскийcy: cyw (cy) м. Валлонскийwa: poyon (wa) м. Греческийel: πουλάδα (el) ж., πουλακίδα (el) ж., κοτοπουλάκι (el) ср. (kotopouláki), κλωσσοπουλάκι (el) ср. (klossopouláki), κλωσσόπουλο (el) ср. (klossópoulo) Грузинскийka: წიწილა (c̣ic̣ila), ბარტყი (barṭq̇i) Гэльскийgd: isean м., eireag ж. Датскийda: kylling (da) общ. Испанскийes: pollo м., pollito м. Каталанскийca: pollet (ca) м., butza (ca) ж. Китайский (традиц.): 雛 (zh) (chú), 小雞 (zh) (xiǎojī) Китайский (упрощ.): 雏 (zh) (chú), 小鸡 (zh) (xiǎojī) Корейскийko: 병아리 (ko) (byeong'ari) Латышскийlv: cālis (lv) м., cālēns м. Литовскийlt: viščiukas (lt) м. Мальтийскийmt: fellus м. Монгольскийmn: цурваг (mn) Немецкийde: Küken (de) ср., Biberl ср., Kücken (de) ср. (австр.), Hinkel (de) ср. (рег.), Hühnchen (de) ср., Küchlein (de) ср., Küklein ср. Нидерландскийnl: kuiken (nl) ср. Норвежскийno: kylling (no) м. Персидскийfa: جوجه (fa) (juje) Польскийpl: kurczak (pl) м., kurczątko (pl) ср. Португальскийpt: pintinho (pt) м., pintainho (pt) м., (браз.) pinto (pt) м. Румынскийro: pui (ro) м. Сербскийsr (кир.): пиле ср., пилић м., пиленце ср. Сербскийsr (лат.): pile ср., pilić м., pilence ср. Сицилийскийscn: puddicinu (scn) м. Словацкийsk: kurča (sk) ср. Словенскийsl: pišče ср. Тамильскийta: கோழிக்குஞ்சு (ta) (kōḻikkuñcu) Татарскийtt: чеби (tt), чебеш Телугуte: కోడి పిల్ల (kōḍi pilla) Турецкийtr: civciv (tr) Украинскийuk: курча, курчатко Финскийfi: kananpoika (fi), tipu (fi) Французскийfr: poulet (fr) м., poussin (fr) м. (недавно вылупившийся) Хорватскийhr: pile ср. Чешскийcs: kuře (cs) ср. Шведскийsv: kyckling (sv) общ. Эсперантоиeo: kokido Японскийja: 雛 (ja) (ひよこ, hiyoko)