чудной

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		чудно́й	чудно́е	чудна́я	чудны́е
Р.		чудно́го	чудно́го	чудно́й	чудны́х
Д.		чудно́му	чудно́му	чудно́й	чудны́м
В.	одуш.	чудно́го	чудно́е	чудну́ю	чудны́х
	неод.	чудно́й			чудны́е
Т.		чудны́м	чудны́м	чудно́й чудно́ю	чудны́ми
П.		чудно́м	чудно́м	чудно́й	чудны́х
Кратк. форма		чу́ден	чудно́	чудна́	чудны́

чуд-но́й

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*b. Сравнительная степень — чудне́е, чудне́й, почудне́е, почудне́й..

Корень: -чуд-; суффикс: -н; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕʊˈdnoɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. вызывающий недоумение, удивление или улыбку, необычный (с легкой негативной коннотацией) ◆ ― О, без сомнения! ― Чудное дело! Вот я дожила до 60 лет, а не могу понять, что утешного находят в книгах. В. Ф. Одоевский, «Косморама», 1837 г. [НКРЯ]
2. имеющий странности; чудаковатый ◆ Чудной человек этот Морок: работает, ни с кем ничего не говорит, а потом вдруг свернулся, сел на свою сивую кобылу и был таков. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: причудливый, странный
2. чудаковатый

Антонимы

1. обычный, обыденный, нормальный

Гиперонимы

1. необычный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чудность, чудо, чудак, чудовище, причуда прилагательные: чудный, чудаковатый, чужой глаголы: чудить, отчудить наречия: чу́дно, чудно́

Этимология

Происходит от существительного чудо, далее от праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией). Древняя основа на -еs-; предполагают связь по чередованию гласных и родство с греч. κῦδος «слава, честь», разноступенная основа, как греч. πένθος: πάθος; сюда же др.-греч. κυδρός «славный». Сближают также с др.-инд. ā́-kūtiṣ ж. «умысел», kavíṣ м. «учитель, мудрец»

Перевод

вызывающий недоумение или удивление, необычный

Английскийen: odd, strange, queer, weird Белорусскийbe: дзіўны, дзівацкі Испанскийes: extraño, raro Итальянскийit: strano, strambo, bizzarro, bislacco, stravagante Китайский (упрощ.): 怪 (guài) Корейскийko: 이상하다 Немецкийde: wunderlich; sonderbar (странный); komisch (смешной) Португальскийpt: esquisito, singular; (о характере, мыслях) estranho, estrambótico Турецкийtr: tuhaf, acayip Украинскийuk: дивний; чудернацький Французскийfr: étrange, bizarre (странный); drôle (смешной); marrant Японскийja: 変な, 変梃な, 奇妙な, 梃妙来な

имеющий странности; чудаковатый
Китайский (упрощ.): 古怪 (gǔguài); 怪模怪样 (guàimú guàiyàng) Немецкийde: grillenfängerisch Украинскийuk: чудний Французскийfr: bizarroïde