Русский

В Викиданных есть лексема шалфей (L179697).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шалфе́й	шалфе́и
Р.	шалфе́я	шалфе́ев
Д.	шалфе́ю	шалфе́ям
В.	шалфе́й	шалфе́и
Тв.	шалфе́ем	шалфе́ями
Пр.	шалфе́е	шалфе́ях

шал-фе́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шалфей- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʂɐɫˈfʲeɪ̯]

Семантические свойства

Шалфей

Значение

многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых ◆ К яснотковым относятся такие растения, как мята, пустырник, шалфей. ◆ Запасливые домовитые хозяйки, старые и молодые, советуются, в каком месте какие целебные травы в купальские ночи брать; где череду от золотухи, где шалфей от горловой скорби, где мать-мачеху, где зверобой, ромашку и девясил... П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Шалфей принадлежит к семейству губоцветных растений .. К. А. Тимирязев, «Жизнь растения», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Красиво колебались в воздухе красные верхушки иван-чая, облепленные шелковистым белым пухом; тут же наливались в траве широкие шапки лесного пахучего шалфея с тысячами маленьких цветочков цвета лежалых старых кружев. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ]
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство ◆ Она ответила, что здоровье неплохое, да вот недавно перекупалась, и теперь болит горло. Я посоветовал полоскать его шалфеем .. В. Г. Соколовский, «Облако, золотая полянка», 1980 г. [НКРЯ]

Синонимы

сальвия
—

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шалфейный

Этимология

Происходит от лат. salvia «шалфей», далее из salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos. Русск. шалфей заимств. через польск. szalwia из ср.-в.-нем. salveie. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение
Азербайджанский_az: adaçayı Албанский_sq: sherebela Английский_en: sage; salvia Арабский_ar: مَرْيَمِيَّة (maryamiyya); قصعين Армянский_hy: եղեսպակ Баскский_eu: salbia Башкирский_ba: шалфей Белорусский_be: шалфей Болгарский_bg: салвия Бретонский_br: saoj Валлонский_wa: saedje Венгерский_hu: zsálya Верхнелужицкий_hsb: želbija Галисийский_gl: salvia, sarxa Греческий_el: φασκομηλιά ж. Грузинский_ka: სალბი (salbi) Гуарани_gn: sálvia Гэльский_gd: sàiste ж. Датский_da: salvie Иврит_he: מרווה Идиш_yi: שאַלפֿײ м. Идо^и_io: salvio Интерлингва^и_ia: salvia Испанский_es: salvia ж. Итальянский_it: salvia ж. Казахский_kk: сәлбен Каталанский_ca: sàlvia ж. Кашубский_csb: szalwija Кечуа_qu: ñukch'u Киргизский_ky: шалфей Кумыкский_kum: шалфей Латинский_la: salvia ж. Латышский_lv: salvija ж. Литовский_lt: šalavijas Македонский_mk: жалфија Марийский_chm: соҥгырануж; соҥгырапочклтыш Неаполитано-калабрийский_nap: sàrvia Немецкий_de: Salbei Нидерландский_nl: salie Норвежский_no: salvie Окситанский_oc: sàlvia ж. Осетинский_os: мыдгӕрдӕг, лӕсыф Персидский_fa: خزنه Польский_pl: szałwia Португальский_pt: salvia Румынский_ro: salvie ж. Сербский_sr (кир.): жалфија Словацкий_sk: šalvia ж. Словенский_sl: žajbelj Тагальский_tl: salbiya Таджикский_tg: мармарак, кампиргулак, ташнак Татарский_tt: шалфей Телугу_te: ల్వియా Турецкий_tr: adaçayı Туркменский_tk: şalfeý; bidenek Узбекский_uz: mavrak Украинский_uk: шавлія ж. Финский_fi: salvia Французский_fr: sauge ж. Чешский_cs: šalvěj Шведский_sv: salvia Эсперанто^и_eo: salvio Эстонский_et: salvei Японский_ja: アキギリ属

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

шал-фе́й

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

шал-фе́й

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

шал-фе́й

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

шал-фе́й

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

шал-фе́й

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ботан. шалфей (аналогично русскому слову)(Salvia) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»