шафранный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		шафра́нный	шафра́нное	шафра́нная	шафра́нные
Р.		шафра́нного	шафра́нного	шафра́нной	шафра́нных
Д.		шафра́нному	шафра́нному	шафра́нной	шафра́нным
В.	одуш.	шафра́нного	шафра́нное	шафра́нную	шафра́нных
	неод.	шафра́нный			шафра́нные
Т.		шафра́нным	шафра́нным	шафра́нной шафра́нною	шафра́нными
П.		шафра́нном	шафра́нном	шафра́нной	шафра́нных
Кратк. форма		шафра́нен	шафра́нно	шафра́нна	шафра́нны

шаф-ра́н-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -шафран-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɐˈfranːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. крокус) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. пряность) ◆ .. выпил я водки персиковой .. Была и шафранная; но шафранной, как вы сами знаете, я не употребляю. Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг. [НКРЯ]
3. связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. оранжево-жёлтый) ◆ Калинович <…> в одно милое, с дождём и ветром, петербургское утро проснулся совсем шафранный: с ним сделалась жёлчная горячка! А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]
4. связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. сорт яблок) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шафрановый, крокусовый
2. шафрановый
3. шафрановый
4. шафрановый

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. растительный, цветочный
2. ?
3. желтоватый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шафран

Этимология

От сущ. шафран, далее из тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран». Русск. шафран уже в 1489 г., также в Домостр. Заб. 145 и сл., шефран, Афонск. гора, 1551 г., укр. шахвран, шапран, сербск.-цслав. шафранъ, чешск. šafrán, словацк. šafran, польск. szafran. Заимств. через ср.-в.-н. saffrân, ср.-нж.-нем. safferân из ит. zafferano от араб. Необоснованно предположение о вост. происхождении русск. слова, вопреки Миклошичу. Сюда же чафра́нт «шафран», воронежск. (Даль).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. крокус)
Английскийen: saffron (атриб.) Белорусскийbe: шафранавы Немецкийde: Safran- Польскийpl: szafranowy Украинскийuk: шафрановий, шафранний Чешскийcs: šafránový