шибболет

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шибболе́т	шибболе́ты
Р.	шибболе́та	шибболе́тов
Д.	шибболе́ту	шибболе́там
В.	шибболе́т	шибболе́ты
Тв.	шибболе́том	шибболе́тами
Пр.	шибболе́те	шибболе́тах

шиб-бо-ле́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шибболет-.

Произношение

• МФА: [ʂɨbɐˈlʲet]

Семантические свойства

Значение

1. книжн., редк. характерная речевая особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от фр. schibboleth, через лат. (tebboleth) передачу от ивр. שִׁבֹּלֶת‬ 'колос; поток'.

Фиксируется не позднее 1805 г. в переводной литературе (в церковнославянском Ветхом Завете это слово не упоминается вслед за греческой Септуагинтой, а Синодальный русский перевод вышел в 1876 году).

Перевод

Список переводов
Английскийen: shibboleth

Библиография

• http://www.academia.edu/14189030/2014-Шибболет_библеизм_или_галлицизм