Русский
Морфологические и синтаксические свойства
шу́-лер
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка).
Также используется склонение по схеме 1a:
Корень: -шулер- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈʂulʲɪr], мн. ч. [ʂʊlʲɪˈra] или [ˈʂulʲɪrɨ]
Семантические свойства
Значение
- карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре ◆ Мелкие станционные шулера приставали с просьбами поставить карточку или заложить банчик. Б. А. Садовской, «Амалия», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Конечно, столь приметный крап был шулерами использован, и, по словам Ракова, он особенно годился для игры в польский банк, где понтирующий, как известно, получив три карты и идя втемную, выигрывает вдвое против названной суммы. А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Левицкий, не слушая, встревал, рвался сообщить что-то про шулеров, которых он якобы всегда самолично бил канделябрами ― да, канделябрами их, по мордасам, по мордасам! Л. А. Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]
- перен., разг. мошенник, обманщик ◆ Биржевых шулеров, спекулянтов и лоточников здесь не сыщешь. Ю. Медведев, «Бесплатное образование? Вред для студентов!», 1993 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]
Синонимы
-
-
Антонимы
-
-
Гиперонимы
- картёжник
-
Гипонимы
- жарг.: тридцать шестая форма, 36-я форма, форма-36
-
Родственные слова
Этимология
Происходит от польск. szuler «шулер», далее из ср.-в.-нем. scholderer, schollerer «устроитель азартных игр», scholder, scholler (название азартной игры). Сближение с нем. Schüler «ученик», или с польск. szuɫać się «мотаться, шататься», русск. шля́ться или шуля́к «коршун» признается безосновательным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре
|
|
- Английскийen: cheat, sharper, cardsharp, cardsharper
- Белорусскийbe: шулер м.
- Греческийel: χαρτοκλέφτης м.
- Ивритhe: נוכל
- Идишyi: שולער м.; שניפּער м.
- Испанскийes: tahur м., fullero м., tramposo м.
- Итальянскийit: baro м.
- Киргизскийky: шулер
- Литовскийlt: sukčiautojas м.
- Марийскийchm: шулер
- Немецкийde: Falschspieler м.
- Польскийpl: szuler м.
- Португальскийpt: batoteiro м., fulheiro м.
- Словацкийsk: švindler м.
- Таджикскийtg: қаллоб, ғиром
- Татарскийtt: шулер
- Турецкийtr: hileci kumarbaz, trişör
- Туркменскийtk: karamçy
- Узбекскийuz: gʻirrom, tirriq, kartavoz, muttaham, qallob
- Украинскийuk: шулер м.
- Финскийfi: korttihai
- Французскийfr: tricheur м., pipeur м.
- Цыганскийrom: патренгиро
- Чешскийcs: švindlíř м., šejdíř м.
- Шведскийsv: falskspelare (sv) общ., bondfångare (sv) общ.
- Эстонскийet: elukutseline mängur; võltsmängija; sohitegija
- Якутскийsah: албастаах хаартыһыт, сүүлүк
|
Библиография