эмбарго

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эмба́рго	эмба́рго
Р.	эмба́рго	эмба́рго
Д.	эмба́рго	эмба́рго
В.	эмба́рго	эмба́рго
Тв.	эмба́рго	эмба́рго
Пр.	эмба́рго	эмба́рго

эм-ба́р-го

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -эмбарго- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛmˈbarɡə]

• МФА: [ɛmˈbarɡo]

Семантические свойства

Значение

1. полит., юр. наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т. п. ◆ Публика страшно восстала против Павлова как «гнусного убийцы», а министр народного просвещения наложил эмбарго на все французские романы и повести, особенно Дюма, считая их виновными в убийстве Апрелева. А. В. Никитенко, Дневник, 1836 г. [НКРЯ] ◆ Западные государства объявили Союзу частичное хлебное эмбарго. С. Д. Довлатов, «Марш одиноких», 1982 г. [НКРЯ] ◆ После нефтяных кризисов 1973-го и 1979 годов, вызванных соответственно нефтяным эмбарго, когда страны ОПЕК отказались продавать нефть союзникам Израиля, и победой исламской революции в Иране цены на чёрное золото основательно выросли, а спрос, напротив, резко сократился. «Советский сценарий для России» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]
2. устар., полит., юр. арест имущества, задержание государством судов или грузов, принадлежащих иностранному государству, обычно вызванное какими-либо политическими причинами ◆ Во всех Американских Гаванях налажено эмбарго на все корабли, и ни одно судно в течении трех месяцев отплывать не сможет, считая от 15 апреля. М. Я. фон Фок, «Осведомительные письма», 1812 г. [НКРЯ] ◆ Англии была объявлена война, на имущества англичан наложено эмбарго и уже делались большие приготовления, дабы, в союзе с Францией, начать морскую войну против этой державы с открытием весенней навигации. К. А. Военский, «Записки Н. А. Саблукова о временах императора Павла I и о кончине этого государя», 1901 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: блокада
2. арест

Гиперонимы

1. запрет
2. арест, задержание

Гипонимы

1. ?
2. морское эмбарго

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воздушное эмбарго
• газовое эмбарго
• золотое эмбарго
• моральное эмбарго
• морское эмбарго
• наложить эмбарго
• нефтяное эмбарго
• оружейное эмбарго
• политическое эмбарго
• продовольственное эмбарго
  • продуктовое эмбарго
• технологическое эмбарго
• торговое эмбарго
• транспортное эмбарго
• финансовое эмбарго
• экологическое эмбарго
• экономическое эмбарго
• энергетическое эмбарго

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: embarqo, qadağan Албанскийsq: embargo, ndalim Английскийen: embargo Арабскийar: حظر Армянскийhy: էմբարգո Баскскийeu: bahitura Белорусскийbe: эмбарга Болгарскийbg: ембарго Валлийскийcy: embargo Венгерскийhu: embargó (hu) Вьетнамскийvi: cấm vận Греческийel: εμπάργκο Датскийda: embargo, forbud Индонезийскийid: embargo Испанскийes: embargo м. Итальянскийit: embargo (it) м. Казахскийkk: эмбарго Латышскийlv: embargo Литовскийlt: embargas Мальтийскийmt: embargo Немецкийde: Embargo ср. -s, -s Нидерландскийnl: embargo ср., beslag ср. (юр.), (мор.) Норвежскийno: embargo Польскийpl: embargo ср. Португальскийpt: embargo Румынскийro: embargo, interdictie Санскритsa: मार्गविरोध Сербскийsr (кир.): ембарго Сербскийsr (лат.): embargo Словацкийsk: embargo Словенскийsl: embargo Таджикскийtg: эмбарго, қадаған Турецкийtr: ambargo Туркменскийtk: gadagan etme, gadaganlyk, embargo Узбекскийuz: embargo Украинскийuk: ембарго ср. Финскийfi: taloussaarto, kauppasulku, embargo Французскийfr: embargo м. Хорватскийhr: embargo Чешскийcs: embargo Шведскийsv: embargo Эсперантоиeo: embargo Эстонскийet: embargo