язви его в душу!

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

яз-ви́ е·го́ в ду́-шу!

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Встречаются также варианты написания и произношения: язви тебя в душу!, язви её в душу!, язви их в душу!.

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈzvʲi ɪ̯ɪˈvo ˈv‿duʂʊ!]

Семантические свойства

Значение

1. прост., бран. выражение крайнего возмущения, негодования, недовольства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прост., бран.: язви твою душу!, язви его душу!, язви её душу!, язви вашу душу!, язви их душу!; варианты: язви тебя в душу!, язви её в душу!, язви их в душу!

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. возмущение, негодование, недовольство

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Язви́ тебя́ (его́ и т. п.) в душу! // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 217. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Язви́ твою (его́, ва́шу и пр.) душу! // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 217. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.