ярмарка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́рмарка	я́рмарки
Р.	я́рмарки	я́рмарок
Д.	я́рмарке	я́рмаркам
В.	я́рмарку	я́рмарки
Тв.	я́рмаркой я́рмаркою	я́рмарками
Пр.	я́рмарке	я́рмарках

я́р-мар-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ярмарк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjarmərkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjarmərkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. ежегодно повторяющаяся торговля (купля и продажа) товарами, иногда с ограничениями на определённый сезон или товар ◆ Проснёшься, откроешь ставни, распахнёшь окно — и гудит-звонит ярмарка вовсю, шумит людской толпой, пестрит, мелькает яркими платками и юбками баб, гудом гудит и оглушает криком, ржанием, блеянием и мычанием. В. Г. Брагин, «В стране дремучих трав», 1948 г. [НКРЯ]
2. периодически повторяющаяся торговля (купля и продажа) товарами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. место, на котором располагается ярмарка [1,2] ◆  — Когда я был очень молод, очень беден и кормился тем, что показывал на херсонской ярмарке толстого, грудастого монаха, выдавая его за женщину с бородой — необъяснимый феномен природы, — то и тогда я не опускался до таких моральных низин, как этот пошлый Берла́га. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [Викитека]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. торговля (купля-продажа), мероприятие
2. торговля (купля-продажа), мероприятие
3. рынок (место торговли), рыночная площадь

Гипонимы

1. всемирная ярмарка, международная ярмарка, отраслевая ярмарка, строительная ярмарка
2. ярмарка выходного дня, ярмарка вакансий, всемирная ярмарка, международная ярмарка, отраслевая ярмарка, строительная ярмарка
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ярмарочка прилагательные: ярмарочный

Список всех слов с корнем -ярмарк-/-ярмароч-
уменьш.-ласк. формы: ярмарочка существительные: ярмарка прилагательные: ярмарочный

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. jahrmarket «ярмарка», из jahr «год» и market «рынок». Русск. ярмарка заимств. через польск. jarmark (1408 г.), jarmarek из ср.-в.-нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• всемирная ярмарка
• ехать с ярмарки
• международная ярмарка
• отраслевая ярмарка
• ярмарка вакансий
• ярмарка солидарности

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: yarmarka Албанскийsq: panair Английскийen: fair Армянскийhy: տոնավաճառ (tonavachaŗ) Баскскийeu: azoka, feria Башкирскийba: йәрминкә Белорусскийbe: кірмаш Болгарскийbg: панаир, тържище Валлийскийcy: ffair ж. Венгерскийhu: vásár Вьетнамскийvi: hội chợ Греческийel: αγορά ж., εμποροπανήγυρη Датскийda: marked ср., messe Западнофламандскийvls: fôre Индонезийскийid: pekan raya Исландскийis: kaupstefna ж. Испанскийes: feria ж. Итальянскийit: fiera ж., mercato ж. Казахскийkk: жәрмеңке Калмыцкийxal: яарм Карачаево-балкарскийkrc: базар Киргизскийky: жармаңке Корейскийko: 시장 Латышскийlv: gadatirgus, gada tirgus Лезгинскийlez: ярмарка, ярмунка Лимбургскийli: kèrmès Литовскийlt: mugė Македонскийmk: панаѓур м. Монгольскийmn: яармаг Немецкийde: Messe ж., Jahrmarkt м. Нидерландскийnl: jaarmarkt; jaarbeurs м., beurs м. Норвежскийno: marked, varemesse Окситанскийoc: fièra ж., feirat м. Осетинскийos: армукъа Польскийpl: jarmark, targ, targi Португальскийpt: feira ж. Румынскийro: iarmaroc ср., bîlci ср., tîrg ср. Сербскийsr (кир.): вашар м.; сајам м.; панађур (устар.) Словацкийsk: jarmok, veľtrh, výročný trh Суахилиsw: soko (-; ma-), gulio (ma-), onyesho (ma-), ramsa (-) Таджикскийtg: ярмарка Турецкийtr: fuar, panayır Туркменскийtk: ýarmarka Удмуртскийudm: ярминка Украинскийuk: ярмарок м. Финскийfi: markkinat, messut Французскийfr: foire ж., kermesse ж. Фриульскийfur: marčhât-franc Цыганскийrom: тарго Чеченскийce: ярмарка Чешскийcs: jarmark; veletrh Чувашскийcv: ярмӑркка Шведскийsv: mässa; marknad Эрзянскийmyv: ярмарка Эсперантоиeo: foiro, kermeso Эстонскийet: mess; jaarmark; aastalaat, laat Якутскийsah: дьаарбаҥка Японскийja: 市 (いち, ichi)