Морфологические и синтаксические свойства
править
я́·щур
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Непроизводное [Тихонов, 2003].
Корень: -ящур- [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ˈjæɕːʊr] мн. ч. [ˈjæɕːʊrɨ]
Семантические свойства
править
- вет. острое инфекционное заболевание крупного рогатого скота, домашних животных и человека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
-
-
-
-
Родственные слова
править
Происходит от праслав. *jаščеrъ, от кот. в числе прочего произошли:, преобразован. под влиянием щур (предположительно). Вероятно образование с помощью приставки jа- от *ščurъ "крыса", т. е. "крысообразный". Взаимосвязь знач. "мышь, соня, саламандра, выдра" и "ящерица" пытаются объяснить близостью этих животных в мифологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Азербайджанскийaz: ağız yarası, dabaq
- Албанскийsq: shap
- Английскийen: foot-and-mouth disease, foot and mouth disease, hoof-and-mouth disease, aphthous fever
- Арабскийar: حمى قلاعية
- Армянскийhy: տապաստ (tapast)
- Африкаансaf: bek-en-klouseer
- Белорусскийbe: яшчур
- Болгарскийbg: шап
- Бретонскийbr: kleñved ar balbez, terzhienn burbuennek
- Валлийскийcy: clwyf y traed a’r genau
- Валлонскийwa: cocote
- Венгерскийhu: száj- és körömfájás
- Вьетнамскийvi: ap-tơ, lở mồm long móng
- Галисийскийgl: glosopeda
- Греческийel: αφθώδης πυρετός
- Датскийda: mund- og klovsyge
- Ивритhe: מחלת הפה והטלפיים
- Индонезийскийid: Penyakit Mulut dan Kuku
- Ирландскийga: galar crúibe is béil
- Испанскийes: fiebre aftosa, glosopeda
- Итальянскийit: afta epizootica
- Казахскийkk: аусыл,сарып
- Калмыцкийxal: шүлкә
- Каталанскийca: febre aftosa
- Киргизскийky: шарп
- Китайскийzh: 口蹄疫
- Корейскийko: 구제역
- Латинскийla: febris aphtosa, aphtae epizooticae
- Латышскийlv: mutes un nagu sērga
- Литовскийlt: snukio ir nagų liga
- Марийскийchm: ящур
- Монгольскийmn: шүлхий
- Немецкийde: Maul- und Klauenseuche, Aphthenseuche
- Нидерландскийnl: mond-en-klauwzeer
- Норвежскийno: munn- og klovsyke
- Осетинскийos: фадниз
- Польскийpl: pryszczyca
- Португальскийpt: febre aftosa
- Румынскийro: febră aftoasă
- Сербскийsr (кир.): шап
- Сербскийsr (лат.): šap
- Таджикскийtg: оқсил
- Тайскийth: โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์
- Турецкийtr: şap, zoonoz
- Туркменскийtk: agsyl
- Узбекскийuz: oqsil, oqsil kasalligi, oqsim, yashchur
- Украинскийuk: ящур
- Финскийfi: suu- ja sorkkatauti
- Французскийfr: fièvre aphteuse
- Фризскийfy: tongblier
- Хиндиhi: मुंहपका-खुरपका रोग
- Чешскийcs: slintavka a kulhavka
- Шведскийsv: galla, mulsjuka, mul- och klövsjuka
- Эрзянскийmyv: ящур
- Эсперантоиeo: afta febro, aftozo, epizootia afto
- Эстонскийet: suu- ja sõrataud, sõrataud, sõratõbi
- Японскийja: 口蹄疫, アフタ熱, 瘟疫
|
- ящур // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- ящур // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. — С. 787.
- Зализняк А. А. ящур // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
- Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.
