ἐτελείετο
Древнегреческий править
ἐ-τε-λεί-ε-το
- форма третьего лица единственного числа изъявительного наклонения страдательного залога несовершенного вида глагола τελέω ◆ Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή· Гомер, «Илиада», -800 ◆ . — Юпитерево бо изволение тако совершалося / перевод Екимова, 1776 ◆ . — Такъ бурна грома царь свершалъ судьбу свою, / перевод Кострова, 1887 ◆ . — совершалася Зевсова воля / перевод Гнедича, 1829 ◆ . — Так свершалася воля Крониона Зевса / перевод Жуковского, 1849 ◆ . — Это делалось, волею Зевса, / перевод Вересаева, 1949
МФА: [e.te.le᷄ː.e.to] → [e.te.ˈli.e.to] → [e.te.ˈli.e.to]
- Аттическое произношение: [e.te.le᷄ː.e.to]
- Египетское произношение: [ɛ.tɛ.ˈli.ɛ.to]
- Койне: [e.te.ˈli.e.to]
- Византийское произношение: [e.te.ˈli.e.to]
- Константинопольское произношение: [e.te.ˈli.e.to]