守る

Японский

кандзи в этом слове

守

守る I

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол 守る (хирагана もる, ромадзи moru, кириллица мору)

Корень: --.

Произношение

• МФА: [mo̞ɾ̠ɯᵝ]

Семантические свойства

Значение

1. арх. стоять на часах около чего-то, быть настороже чего-то (часовой охраняет вход к чему либо)◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. арх. охранять или защищать что-то, обеспечивать или гарантировать безопасность чего либо◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 見張る (みはる, miharu) «берегись»◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. 護る, 守る (まもる, mamoru) «защищать»◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. 守護 (しゅごする, shugo suru) «защищать»◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 守り, 守 (もり, mori) «часовой, сторож, няня».

守る II

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол 守る (хирагана まもる, ромадзи mamoru, кириллица мамору)

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ma̠mo̞ɾ̠ɯᵝ]

Семантические свойства

Значение

1. защищать, охранять◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. внимательно следить◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. придерживаться (правил), соблюдать (устав)◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Альтернативные формы

1. 護る: чтение обычно ограничивается значением охранять или защищать

Синонимы

1. 防ぐ (ふせぐ, fusegu, фусэгу) «защищать»◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. 見守る (みまもる, mimamoru, мимамору) «внимательно следить»◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. 攻める (せめる, semeru, сэмэру) «атаковать»◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: お守り (おまもり, omamori) «амулет удачи, выданный синтоистским храмом».