-а

Русский

-а (суффикс)

-а-(ть)

Словообразовательная единица (суффикс).

Произношение

• МФА: [a]

Значение

1. при добавлении к основе существительного или глагола совершенного вида образует глагол несовершенного вида ◆ работа → работать, лёт → летать, пленить → пле[н'а]ть
2. при добавлении к основе глагола несовершенного вида образует глагол со значением многократности ◆ видеть → видать

Этимология

От ??

Перевод

Иноязычные аналоги

-а (интерфикс)

Словоизменительная единица (интерфикс).

Семантические свойства

Значение

1. незначимый соединительный элемент между двумя корнями в некоторых словах иноязычного происхождения и некоторых словах, образованных универбацией ◆ спермацет ◆ умалишённый

Аналоги

1. -о

Иноязычные аналоги

Список переводов

Аварский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. глагольный суффикс повелительного наклонения ◆ вега — ложись

Фонетические варианты

• -е

Казахский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. настоящее обычное время (ауспалы осы шақ) ◆ айтамын — я говорю

Фонетические варианты

• -а, -е, -й

Калмыцкий

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. суффикс родительного падежа для основ на «-н» ◆ модн (дерево) → модна (дерева)
2. продолжительное причастие ◆ Эн мини умша дегтр - Это моя книга, которую я ещё читаю.

Фонетические варианты

• -ә

Карачаево-балкарский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. дательный падеж (после аффиксов принадлежности 1 и 2 л. ед. ч.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. суффикс настоящего времени ◆ барыргъа (идти) → барама (я иду)
3. деепричастие настоящего времени ◆ къазаргъа (копать) → къаза (копая)

Фонетические варианты

• дат. падеж: -ха, -гъа, -ге, -нъа, -нъе, -на, -не, -а, -е

  наст. вр.: -а, -е, -й

Киргизский

Словоизменительная единица (окончание).

Значение

1. дательно-направительный падеж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фонетические варианты

• -га, -го, -ге, -гө, -ка, -ке, -ко, -кө, -а, -е, -о, -ө, -на, -не

Коми-пермяцкий

Словоизменительная единица (суффикс).

Значение

1. суффикс производных прилагательных ◆ вердас (корм) → вердаса — откормленный

Корякский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. аффикс творительного падежа после основ, оканчивающихся на согласный звук ◆ пойгын (копьё), пойга (копьём)
2. аффикс сопроводительного падежа ◆ гайкыпойга — с копьём

Фонетические варианты

• -тэ, -та, -э

Крымскотатарский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. суффикс глагола нас. вр. 3-го лица ед.ч. ◆ тутмакъ → тута

Лезгинский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. эргативный падеж ◆ чӏур (выгон) - чӏура

Фонетические варианты

• -и, -у, -уь

Ногайский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. простое деепричастие ◆ бара — идя

Фонетические варианты

1. -е, -й

Таджикский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. аффикс деепричастий прошедшего времени ◆ хонд- (основа прошедшего времени гл. хондан) → хонда — прочитав

Татарский

Латиница (Latinça)

-a

Морфологические и синтаксические свойства

-а

Словообразовательная единица (глагольный суффикс).

Ударение ставится на последний слог слова.

Значение

1. при добавлении к глаголам с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на согласные, образует настояще-будущее время глагола ◆ тор → тора — стой → стоит ◆ утыр → утырам — сиди → сижу

Синонимы

1. ‎-ә, ‎-ый, ‎-и

Этимология

Общетюркское.

Тувинский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. производный глагол ◆ ат (имя) → адаар — именовать

   фонетические варианты: -а, -е, -ы, -ла, -ле, -на, -не, -та, -те, -да, -де

2. деепричастие ◆ кылыр (делать) → кыла — делая

   фонетические варианты: -а, -е/-э, -й

Узбекский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. суффикс деепричастий настоящего времени ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Хантыйский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. суффикс дательно-направительного падежа ◆ Ма вәнта мӓнљөм — Я иду в лес
2. глагольный суффикс повелительного наклонения 2-го лица ед.ч. ◆ Йиӈк ана пөна — Налей воду в чашку (пөнты - лить)

Фонетические варианты

• -я (после гласных)

Чеченский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. суффикс эргативного падежа ◆ Кӏанта доьшу журнал — Мальчик читает журнал

Фонетические варианты

1. -о, -с

Цыганский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. множественное число ◆ пхабай (яблоко) → пхаба (яблоки)

Фонетические варианты

• -я, -ья

Эвенкийский

Словоизменительная единица (суффикс).

Значение

1. винительно-назначительный падеж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Фонетические варианты

• -о, -э, -я, -е

Якутский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. аффикс принадлежности 3 л. ед. ч. ◆ аата — его слово

Фонетические варианты

• -та, -тэ, -то, -тө
• -а, -э, -о, -ө