Schar

Немецкий

Schar I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Schar	Scharen
Ген.	Schar	Scharen
Дат.	Schar	Scharen
Акк.	Schar	Scharen

Schar

Существительное, женский род, склонение = en.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʃaːɐ̯], мн. ч. [ˈʃaːʀən]

Семантические свойства

Значение

1. толпа, множество ◆ Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden. — В день рождения ребёнка мы ожидали целую толпу друзей. ◆ Den Lehrer umgab eine Schar von Kindern. — Учителя окружало множество детей.
2. стая (птиц); косяк (рыб) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. отряд; отделение (в войсках СС фашистской Германии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. Gruppe, Menge

Гипонимы

1. Jungschar, Kinderschar, Kriegerschar, Vogelschar

Родственные слова

существительные: Scharwache наречия: scharenweise

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. schar, др.-в.-нем. scar(a), далее от прагерм. *skarō. Слово фиксируется с IX века.

Schar II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Schar	Scharen
Ген.	Schar	Scharen
Дат.	Schar	Scharen
Акк.	Schar	Scharen

Schar

Существительное, женский род, склонение = en.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʃaːɐ̯], мн. ч. [ˈʃaːʀən]

Семантические свойства

Значение

1. с.-х. лемех, сошник ◆ Ohne die Schar ist der Pflug nichts wert. — Без сошника плуг бесполезен.

Синонимы

1. Pflugeisen, Pflugschar, Wagense (швейц.)

Родственные слова

прилагательные: mehrscharig

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. schar, др.-в.-нем. scara (ж. р.), scar(o) (м. р.), далее от прагерм. *skar(j)ōn. Родственно нидерл. schaar англ. share, от прагерм. *skeranan «стричь, резать», откуда также нем. scheren. Слово засвидетельствовано в IX веке.