Wald

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Wald	Wälder
Ген.	Waldes	Wälder
Дат.	Wald	Wäldern
Акк.	Wald	Wälder

Wald

Существительное, мужской род, склонение es er ern.

Корень: -Wald-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [valt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvɛldɐ] 

  (файл)

Семантические свойства

Wald

Значение

1. лес ◆ Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren. — В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя. ◆ Hinter den Feldern beginnt der Wald mit Bächen, Teichen und Lichtungen — За полями начинается лес, в нём есть ручьи, пруды, поляны. Erich Maria Remarque, «Der schwarze Obelisk», 1956 г.

Синонимы

1. Forst, Gehölz, Hain, Holz

Антонимы

1. Busch, Feld, Heide

Гиперонимы

1. Landschaft

Гипонимы

1. Dschungel, Taiga, Schonung; Ahornwald, Ahorn-Eschenwald, Auenwald (Auwald), Bambuswald, Bannwald, Birkenwald, Buchenwald, Dschungelwald, Eichwald/Eichenwald, Erholungswald, Eschenwald, Fichtenwald, Flaumeichenwald, Hinterwald, Hochmoorwald, Hochwald, Hütewald, Lärchenwald, Laubwald, Mangrovenwald, Märchenwald, Mischwald, Nadelwald, Nebelwald, Plenterwald, Pilzwald, Regenwald, Rotbuchenwald, Schutzwald, Schwarzkiefernwald, Sekundärwald, Sumpfwald, Trockenwald, Urwald, Zauberwald, Zedernwald; Hochwald, Mittelwald, Niederwald; Bannwald, Naturwald, Schonwald

Этимология

Происходит от прагерм. формы *walthuz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wald (англск.), weald (кентск., зап.-сакс.), англ. wold, weald, др.-сакс. и др.-фризск. wald, ср.-нидерл. woude, wold, wout, нидерл. woud, ср.-н.-нем. walde, др.-в.-нем. wald, нем. Wald, др.-сканд. völlr, vǫllr «поле, луг, почва», исл. völlur, фарерск. vøllur, шведск. vall «пастибище», датск. vold, val, норв. voll и др.; восходит к праиндоевр. *welt- «дровосека, лесосека; дикий» (откуда происходит также хеттск. 𒌑𒂊𒂖𒇻𒍑 ‎(wellu-š) «луг; пастбище»). По другой версии, происходит от праиндоевр. *wolHt-, откуда др.-ирл. folt «волосы»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• sich benehmen wie die Axt im Walde
• Wald und Feld

Пословицы и поговорки

• wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus