bāhira

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

bāhira  (ဗာဟိရ)

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. внешний ◆ Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā; Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi. — Что за польза тебе в спутанных волосах, о глупец! Что за польза тебе в одежде из шкуры! Ведь внутри тебя – джунгли, ты заботишься только о внешности. «Дхаммапада» // «Типитака»
2. чужой ◆ Yassa kho, bhikkhave, imāni pañcindriyāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ natthi, tamahaṃ ‘bāhiro puthujjanapakkhe ṭhito’ti vadāmī’’ti. — Но монахи, я говорю, что тот, в ком эти пять качеств абсолютно и полностью отсутствуют – тот является чужаком, тем, кто находится среди заурядных людей». «СН 48.18»

Антонимы

1. antara, abbhantara, abāhira, ajjhattika

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: bāhiya пр. существительные: bāhiradhātu, bāhiraka, bāhirapathavīdhātu прилагательные: paribāhira, bāhirassāda наречия: bahi, bāhire, santarabāhiraṃ

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera