dāyapāla

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dāyapāla

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. садовник ^? ◆ Atha kho, bhikkhave, vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho dāyapālaṃ āmantesi – ‘ehi tvaṃ, samma dāyapāla, bandhumatiṃ rājadhāniṃ pavisitvā khaṇḍañca rājaputtaṃ tissañca purohitaputtaṃ evaṃ vadehi – vipassī, bhante, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho bandhumatiṃ rājadhāniṃ anuppatto kheme migadāye viharati, so tumhākaṃ dassanakāmo’ti. — И Благословенный Будда Випасси обратился к садовнику: «Садовник, отправляйся в Бандхумати и скажи принцу Кханде и сыну жреца Тиссе следующее: «Почтенные, Випасси – Благословенный, Арахант, полностью просветлённый Будда появился в Бандхумати и пребывает сейчас в оленьем парке Кхемы. Он желает вас видеть». «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
2. лесничий ◆ Addasā kho dāyapālo bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. — Лесничий увидел Благословенного издали. «Чула госинга, Мн 30»

Синонимы

1. araññapāla

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dāya, pāla

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera