paṭhamataraṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

paṭhamataraṃ  (ပဌမတရံ)

Наречие, неизменяемое.

Корень: --; суффикс: -tara.

Семантические свойства

Значение

1. раньше всего, самый первый ◆ Sace kho panāhaṃ, bhante, bhagavato paṭhamataraṃ kālaṃ kareyyaṃ, anacchariyaṃ kho panetaṃ yaṃ maṃ bhagavā evaṃ byākareyya – ‘natthi taṃ saṃyojanaṃ yena saṃyojanena saṃyutto citto gahapati puna imaṃ lokaṃ āgaccheyyā’’’ti. — И кроме того, если я скончаюсь до того, как скончается Благословенный, то будет не удивительно, если он заявит обо мне так: «Нет каких-либо оков, из-за которых домохозяин Читта мог бы вернуться обратно в этот мир» «Ачела Кассапа СН 41.9»

Родственные слова

Ближайшее родство
числительные: paṭhama

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera