paṭinivattitvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

paṭinivattitvā

Деепричастие.

Приставка: paṭi-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. развернувшись ^? ◆ Atha kho āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo bhagavantaṃ anusaṃyāyitvā tato paṭinivattitvā āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ nu kho mayaṃ āyasmato anuruddhassa evamārocimha – ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhino’ti, yaṃ no āyasmā anuruddho bhagavato sammukhā yāva āsavānaṃ khayā pakāsetī’’ti? — После того, как они проводили Благословенного и повернули обратно, Достопочтенный Нандия и Достопочтенный Кимбила спросили Достопочтенного Ануруддху: «Говорили ли мы когда-нибудь Достопочтенному Ануруддхе о том, что мы достигли этих пребываний и достижений, которые Достопочтенный Ануруддха в присутствии Благословенного описал вплоть до уничтожения пятен [загрязнений ума]?» «Чула госинга, Мн 30»
2. вернувшись ◆ So kho ahaṃ, mārisa moggallāna, taṃ saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tato paṭinivattitvā vejayantaṃ nāma pāsādaṃ māpesiṃ. — Когда я выиграл ту войну и вернулся с неё победителем, я построил дворец Веджаянты. «Чула танха санкхая, Мн 37»

Синонимы

1. paṭiparivattitvā

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: paṭinivattati

Этимология

Происходит от ??