pubbaṅgama

Пали

pubbaṅgama I

Морфологические и синтаксические свойства

pubbaṅgama

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. проводник, предводитель ◆ Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yeme, bho gotama, kulaputtā bhavantaṃ gotamaṃ uddissa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, bhavaṃ tesaṃ gotamo pubbaṅgamo, bhavaṃ tesaṃ gotamo bahukāro, bhavaṃ tesaṃ gotamo samādapetā; bhoto ca pana gotamassa sā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjatī’’ti. — После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал: «Мастер Готама, когда представители клана оставляют жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной из веры в Мастера Готаму, то [получается ли так, что] Мастер Готама – их предводитель, их помощник, их проводник? И следуют ли эти люди примеру Мастера Готамы?» «Бхаябхерава сутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: pubba, gama глаголы: gacchati

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

pubbaṅgama II

Морфологические и синтаксические свойства

pubbaṅgama

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. предшествующий, обусловленный ◆ Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā — Дхаммы обусловлены разумом, их лучшая часть – разум «Дхаммапада» ◆ yesañca dhammānaṃ satthā pahānamāha, te ca dhamme nappajahanti, bāhulikā ca honti, sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā. — Они не отбрасывают того, что Учитель говорит им отбрасывать. Они проживают в роскоши, беспечны, превосходят других в своём падении, пренебрегают затворничеством. «Дхаммадайяда сутта» // «Типитака»
2. идущий первым ◆ Tatra, bhikkhave, sammādiṭṭhi pubbaṅgamā hoti. — В этом отношении, монахи, правильное воззрение идёт первым. «Махачаттарисака сутта, МН 117, 136»

Антонимы

1. dūraṅgama

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: pubba, bahujanapubbaṅgama, manopubbaṅgama, samathapubbaṅgama, vipassanāpubbaṅgama глаголы: gacchati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera