soceyyaṃ
Пали
правитьМорфологические и синтаксические свойства
правитьФорма желательного наклонения медиал. залога 1 л. ед.ч. от socati
Корень: --; суффикс: -eyyaṃ.
Семантические свойства
правитьЗначение
править- если я стал печалиться ◆ Ahañceva kho pana jarādhamme jiṇṇe soceyyaṃ kilameyyaṃ parideveyyaṃ, urattāḷiṃ kandeyyaṃ, sammohaṃ āpajjeyyaṃ, bhattampi me nacchādeyya, kāyepi dubbaṇṇiyaṃ okkameyya, kammantāpi nappavatteyyuṃ, amittāpi attamanā assu, mittāpi dummanā assū’ti. — Если бы я печалился, горевал и плакал, рыдал, бил бы себя в груди, становился обезумевшим, когда то, что подвержено старости, стареет – то я бы потерял аппетит, и мои черты [лица] стали бы уродливыми. Я бы не смог выполнять свою работу, мои враги были бы рады, а друзья были бы опечалены». «Алаббханиятхана сутта: АН 5.48»