vāceti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vāceti

Глагол.

Корень: -vac-.

Семантические свойства

Значение

1. учить ◆ ‘‘Apinu naṃ brāhmaṇā mante vāceyyuṃ vā no vā’’ti? ‘‘Vāceyyuṃ, bho gotama’’. — «Должны ли брахманы учить его священным текстам, или нет?» «Должны учить, почтенный Готама». ◆ ‘Vācehi maṃ, vepacitti, sambarimāya’nti. — «[Сперва] научи меня магии Самбари, Вепачитти». «Майясутта Сн 11.23» ◆ tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. — обучал декламации гимнов три сотни брахманских учеников. «Села сутта, Мн 92, 397»
2. заставлять повторять ◆ Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhū yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ na vitthārena paraṃ vācenti. — Далее, монахи не заставляют других повторять услышанную и заученную ими Дхамму. «Дутия саддхамма саммоса сутта: АН 5.155»

Синонимы

1. paṭhati, sajjhāyati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vācetā, vācana глаголы: anuvāceti, vācenti, vācesi, vācetha, vācessati, vācehi причастия: vācita

Этимология

От ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera