ābādha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ābādha  (အာဗာဓ)

Существительное.

Приставка: ā-; корень: -bādha-.

Семантические свойства

Значение

1. болезнь ◆ Tathā pahīno ca panāyasmato girimānandassa so ābādho ahosī — Вот так ушла болезнь почтенного Гиримананды. «Гиримананда сутта»
2. недуг ◆ Rūpaṃ, bhikkhave, anattā. Rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyya, labbhetha ca rūpe – ‘evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’ti. — Монахи, форма безличностна. Если бы, монахи, форма была бы «я», то эта форма не приводила бы к недугу, и была бы возможность повелевать формой: «Пусть моя форма будет такой. Пусть моя форма не будет такой». «Анатталаккхана сутта Сн.22.59»

Синонимы

1. roga, vyādhi, gelañña, ātaṅka

Антонимы

1. appābādha

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ābādhika, ābādhā, bādhā, ābādhena, ābādho, tenevābādhena прилагательные: appābādha, ābādhabhūta, bavhābādha глаголы: bādhati , bādheti, ābādheti, byābādheti

Этимология

Происходит от кореня bādh - притеснять

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ābādhaṃ nīharati

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.