ādiyati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ādiyati  (အာဒိယတိ)

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. брать, забирать ◆ Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati; Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati; Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano. — Кто разрушает жизнь и произносит ложь, хватает то, что не дано ему в этом мире, и ходит к жене другого, человек, который предается пьянству, – подрывает себе корень здесь, в этом мире. ◆ yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko , — Все те, кто воруют обречены на удел лишений, обречены на ад. «Санкха СН 42.8»
2. обращать внимание ◆ Te neva rañño māgadhassa ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. — не обращают внимания на царя Магадхи, не обращают внимания на прислужников царя Магадхи, не обращают внимания на прислуживающих прислужникам царя Магадхи, «Атанатия сутта, Дн 32» ◆ ‘‘Ayaṃ, bhante, sujātā gharasuṇhā aḍḍhakulā ānītā. Sā neva sassuṃ ādiyati, na sasuraṃ ādiyati, na sāmikaṃ ādiyati, bhagavantampi na sakkaroti na garuṃ karoti na māneti na pūjetī’’ti. — «Это моя невестка Суджата. Она богатая и пришла к нам из богатой семьи. Она не слушается своего свёкра, своей свекрови, своего мужа. Она даже не чтит, не ценит, не уважает, и не почитает Благословенного». «Бхария сутта: АН 7.63»

Антонимы

1. nikkhipati, nādiyati

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: dadāti, ādāti, upādiyati, pariyādiyati, ādiyāpeti,, ādiyi, ādiyeyya, ādiyeyyaṃ, ādiya, ādiyāmi, ādiyanti, ādiyeyyāma, ādiyissati, ādiyissāma, ādiyituṃ, ādātuṃ, ādiye причастия: ādiyanta, ādiyamāna, ādiṇṇa деепричастия: ādiyitvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera