ākāsānañcāyatana

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ākāsānañcāyatana  (အာကာသာနဉ္စာယတန)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сфера безграничного пространства ◆ Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti viññāṇañcāyatanūpago. — Существует ведь, досточтимый, другое свое «я», которое, всецело преодолев уровень бесконечности пространства, достигает уровня бесконечности разумения и мыслит: «Разумение бесконечно». ◆ Puna caparaṃ, poṭṭhapāda, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. — И далее, Поттхапада, монах, всецело преодолев сознание форм, избавившись от сознания противодействия, отвлекшись от сознания множественности, достигает уровня бесконечности пространства и мысля: "Пространство бесконечно", и пребывает на нем. «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина , ◆ Catutthajjhānā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṃ samāpajji, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṃ samāpajji, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṃ samāpajji, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajji, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā saññāvedayitanirodhaṃ samāpajji. — и восходя вступил в четвертое, и восходя вступил в состояние осознавания сферы бесконечного пространства; потом перешел в состояние осознавания сферы бесконечного сознания; от сферы бесконечного сознания он перешел к осознаванию сферы отсутствия чего бы то ни было; и оставляя сферу отсутствия чего бы то ни было, перешел в состояние ни-распознавания-ни-отсутствия-распознавания, перешел в состояние отсечения распознавания и ощущения. «Махапариниббана сутта»

Гиперонимы

1. āyatana

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ākāsa, āyatana, ākāsānañcāyatanadhātu, ākāsānañcāyatanasamāpatti, ākāsānañcāyatanasaññā прилагательные: ananta, ākāsānañcāyatanasahagata, ākāsānañcāyatanūpaga, ākāsānañcāyatananissita, ākāsānañcāyatanasaññī

Этимология

Происходит от

Библиография

• Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA