āropita

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

āropita

Причастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. поднятый ^? ◆ etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ , bhante, āvasathāgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telapadīpo āropito; yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ. — сказали: "Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения приготовлены, вода поставлена и лампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно". «Махапариниббана сутта» ◆ Atha kho bhagavā parittaṃ nakhasikhāyaṃ paṃsuṃ āropetvā bhikkhū āmantesi – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yo vāyaṃ mayā paritto nakhasikhāyaṃ paṃsu āropito, ayaṃ vā mahāpathavī’’ti? — И тогда Благословенный зачерпнул немного земли своим ногтем и обратился к монахам: «Монахи, как вы думаете, чего больше: этой горстки земли, что я зачерпнул своим ногтем, или же этой великой земли?» «Накхасикхасутта Сн.13.1»
2. опровергнутый ◆ āropito te vādo, niggahito tvamasi — Твоя речь опровергнута, ты побежден

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: āropeti

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera