Происходит от исп. agua "вода", далее из лат.aqua «вода» (восходит к праиндоевр.*akwa-)., и от исп. caliente "горячий", далее из лат. calens - прич. наст. вр. от глагола calere "быть горячим". В 1575 город Агуаскальентес, давший название всему штату, был основан в регионе, где было много горячих источников.