Русский править

Ваш

Притяжательное местоимение (местоименное прилагательное), тип склонения по классификации А. Зализняка — <4a>.

Корень: -Ваш-.

омофоны: важ, ваш

при вежливом обращении к одному лицу принадлежащий Вам, имеющий отношение к Вам ◆ Эти несколько слов шлю на Ваш адрес, чтобы Вы не волновались из-за моего молчания, а завтра буду писать проф. Лосеву. А. А. Тахо-Годи, «Жизнь и судьба: Воспоминания», 2009 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство

От праслав. *vasjъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вашь, др.-русск. вашь, русск. ваш, укр. ваш, белор. ваш, болг. ваш, макед. ваш, сербск. ваш, словенск. vaš, словацк. vaš, чешск. vaš, польск. wasz и т. д. Производное от и.-е. *vōs в качестве прилаг. *vōsi̯o-; связано с вы, вас. Подробности в грамматиках. Ср. лат. vōs «вы», vester «ваш» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: your ^(en); yours ^(en) Болгарский_bg: ваш ^(bg) Датский_da: Deres ^(da) Испанский_es: su ^(es); suyo ^(es) Итальянский_it: suo ^(it) Казахский_kk: сіздің ^(kk), сіздердің ^(kk) Латышский_lv: jūsu ^(lv) Литовский_lt: jūsų ^(lt); jūsiškis ^(lt) Немецкий_de: Ihr ^(de) Нидерландский_nl: uw ^(nl) Норвежский_no: Deres ^(no) Польский_pl: wasz ^(pl) Португальский_pt: seu ^(pt) Румынский_ro: dumneavoastră ^(ro) Сербский_sr (кир.): ваш ^(sr) Турецкий_tr: sizin ^(tr) Украинский_uk: ваш ^(uk) Финский_fi: teidän ^(fi) Французский_fr: votre ^(fr); vôtre ^(fr) Чешский_cs: váš ^(cs) Шведский_sv: er ^(sv) Эсперанто^и_eo: via ^(eo) Эстонский_et: teie ^(et)

ваш // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Как писать ВЫ и ВАШ — с прописной или со строчной буквы? // Портал «Грамота.ру» : электронный ресурс.