Великая Отечественная война

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Ве-ли́-ка·я О·те́-чес-твен-на·я вой-на́

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vʲɪˈlʲikəɪ̯ə ɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪn(ː)əɪ̯ə vɐɪ̯ˈna] 

  (файл)

Семантические свойства

Коллаж из фотографий Великой отечественной войны

Значение

1. истор. война Советского Союза против нацистской Германии и её европейских союзников, начавшаяся 22 июня 1941 года и закончившаяся 9 мая 1945 года ◆ Около посёлка Прохоровка летом 1943 года, во время боёв на Курской дуге, которую называют ещё и Огненной дугой, произошло крупнейшее танковое сражение в истории человечества, решившее исход не только Курской битвы, но и всей Великой Отечественной войны. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ] ◆ В годы Великой Отечественной войны свыше 4, 5 тысяч объединений, соединений, воинских частей и кораблей Красной Армии и ВМФ получили наименования гвардейских. Сергей Останин, «Отмечается 63-я годовщина рождения советской гвардии» // «ИТАР-ТАСС», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Особое место в этом пантеоне занимали молодые подпольщики из организации «Молодая гвардия», действовавшей в годы Великой Отечественной войны на территории оккупированного Донбасса «Острова утопии. Педагогическое и социальное проектирование послевоенной школы (1940–1980-е)», 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сокр. ВОВ; Восточный фронт (преимущественно на Западе); Немецко-советская война (в Германии и на Украине)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. отечественная война, война

Гипонимы

1. —

Холонимы

1. Вторая мировая война

Перевод

Список переводов

Английскийen: the Great Patriotic War (en) (не употребл.), German-Russian war, Eastern Front, Eastern Front World War II Армянскийhy: Հայրենական մեծ պատերազմ (hy) (Hayrenakan mec paterazm) Башкирскийba: Бөйөк Ватан һуғышы Белорусскийbe: Вялікая Айчынная вайна ж. Болгарскийbg: Велика отечествена война ж. Грузинскийka: დიდი სამამულო ომი (didi samamulo omi) Казахскийkk: Ұлы Отан соғысы Каракалпакскийkaa: Ullı Watandarlıq urıs Киргизскийky: Улуу Ата-Мекендик согуш Китайский (традиц.): 偉大的衛國戰爭 (Wěidà de wèiguó zhànzhēng) Китайский (упрощ.): 伟大的卫国战争 (Wěidà de wèiguó zhànzhēng) Коми-зырянскийkom: Айму вӧсна Ыджыд тыш Корейскийko: 대조국전쟁 (dae joguk jeonjaeng) Кумыкскийkum: Уллу Ватан дав Латинскийla: Bellum Magnum Patrium ср. Лезгинскийlez: Ватандин чIехи дяве Марийскийchm: Кугу Ачамланде сар, Кугу Отечественный война Немецкийde: der Große Vaterländische Krieg м., Deutsch-Sowjetischer Krieg м., Russlandfeldzug м. Осетинскийos: Фыдыбæстæйы Стыр хæст, Стыр Фыдыбæстæйон хæст Польскийpl: Wielka Wojna Ojczyźniana ж. Словацкийsk: Veľká vlastenecká vojna ж. Таджикскийtg: Ҷанги Бузурги Ватанӣ Татарскийtt: Бөек Ватан сугышы Удмуртскийudm: Быдӟым Атыкай ож Украинскийuk: Велика Вітчизняна війна ж. Французскийfr: Grande Guerre patriotique ж. Чеченскийce: Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом Чешскийcs: Velká vlastenecká válka ж. Чувашскийcv: Тăван Çĕршывăн Аслă вăрçи, Аслă Аттелĕх вăрçи Шведскийsv: stora fosterländska kriget (sv) ср. Якутскийsah: Аҕа дойду Улуу сэриитэ Японскийja: 大祖国戦争 (dai sokoku sensō)

Библиография

• Великая Отечественная война // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.