Владимир

Русский

Владимир I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Влади́мир	Влади́миры
Р.	Влади́мира	Влади́миров
Д.	Влади́миру	Влади́мирам
В.	Влади́мира	Влади́миров
Тв.	Влади́миром	Влади́мирами
Пр.	Влади́мире	Влади́мирах

Вла-ди́-мир (дореформ. Владиміръ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное.

Корень: -Владимир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪr], мн. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя ◆ Владимир Андреевич вскочил с своего кресла и стал взволнованно ходить из угла в угол. В. И. Костылев, «Иван Грозный», 1943–1947 гг.
2. русская фамилия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. уменьш.: Володя, Вова, Вовочка, Воха, Вован

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. имя

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Вовочка, Володя, Вова, Вовчик, Владимирушка, Володюша, Володенька, Володик, Владя, Ладя, Вадя уничиж. формы: Вовец, Вовка, Вован, Володька имена собственные: Владимира отчество мужчины: Владимирович отчество женщины: Владимировна фамилии: Владимиров топонимы: прилагательные: владимирский

Список всех слов с корнем -власт⁽ʲ⁾-/-влад⁽ʲ⁾-/-волод-
имена собственные: Владимир фамилии: Владимиров, Владимирский, Владимирцев, Вовочкин, Володенков, Володимиров, Володин, Володич, Володичев, Володькин топонимы: Владимир, Владимировка, Владимирово; Владимир-Волынский пр.  существительные: власть; владелец, владелица, владение, владенье, владыка, владычица, властелин, властелинка, властелинша, властитель, властительница, властность; безвластие, безвластье, провладенье, провладетель, провладетельница; властолюб, властолюбец, властолюбивость, властолюбие, властолюбица, властолюбье, всевластие, всевластность, всевластье, народовластие, народовластье, самовластие, самовластье прилагательные: владетельный, властительный, властный; безвластный, невладетельный, невластный, провластный; властолюбивый, невластолюбивый, околовластный глаголы: владеть; завладеть, навладеться, овладеть, провладеть; владычествовать; провладычествовать; властвовать; навластвоваться, провластвовать наречия: владетельно; невладетельно; властительно; невластительно; властно; безвластно, провластно

Список всех слов с корнем -мир-
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир, мировая, мировиха, мировой; мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой, немирный; миролюбивый, миротворческий глаголы: мирить, мириться; помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно, немирно; миролюбиво

Этимология

Происходит от др.-русск. Володимѣръ, русск.-церк.-слав. Владимѣръ. Первая часть связана с русск.-церк.-слав. владь «власть», тогда как вторая часть родственна гот. -mērs «великий», др.-в.-нем. mâri «знаменитый», греч. ἐγχεσίμωρος «знаменитый [своим] копьем», ирл. mór, már «большой, великий», кимр. mawr. Таким образом, Владимир «великий в своей власти». Огласовка -ла- церк.-слав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир «спокойствие; вселенная» по народн. этимологии; иначе, но едва ли правильно. См. Володи́мер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орден Святого Владимира
• Украина имени Владимира Ильича Ленина

Перевод

• Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Vladimir

Список переводов

Английскийen: Vladimir Арабскийar: فلاديمير (fladīmir) Армянскийhy: Վլադիմիր (Vladimir) Греческийel: Βλαδίμηρος, Βλαντίμιρ Грузинскийka: ვლადიმერ (vladimer) Испанскийes: Vladimiro, Vladimir Итальянскийit: Vladimiro Корейскийko: 블라디미르 (Beulladimireu) Латинскийla: Vladimirus Латышскийlv: Vladimirs Литовскийlt: Vladimiras Немецкийde: Wladimir Польскийpl: Władimir Португальскийpt: Vladimir Французскийfr: Vladimír Хиндиhi: व्लादिमिर (vlādimir) Шведскийsv: Vladimir Эсперантоиeo: Vladimiro Японскийja: ウラジーミル (Urajīmiru)

Иноязычные аналоги

Список переводов
Белорусскийbe: Уладзімір, Уладзімер, Уладысь Болгарскийbg: Владимир Немецкийde: Waldemar Осетинскийos: Ладемыр Польскийpl: Włodzimierz Сербскийsr (кир.): Владимир Сербскийsr (лат.): Vladimir Украинскийuk: Володимир Хорватскийhr: Vladimir Чешскийcs: Vladimír Чувашскийcv: Улатимӗр, Тимӗркке Шведскийsv: Valdemar

Владимир II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Влади́мир	Влади́миры
Р.	Влади́мира	Влади́миров
Д.	Влади́миру	Влади́мирам
В.	Влади́мир	Влади́миры
Тв.	Влади́миром	Влади́мирами
Пр.	Влади́мире	Влади́мирах

Вла-ди́-мир

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное, топоним.

Корень: -Владимир-.

Произношение

• МФА: [vɫɐˈdʲimʲɪr]

Семантические свойства

Значение

1. город в России, центр Владимирской области ◆ Владимир расположен на левом берегу реки Клязьмы в 190 км к северо-востоку от Москвы.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: владимирец прилагательные: владимирский

Список всех слов с корнем -власт⁽ʲ⁾-/-влад⁽ʲ⁾-/-волод-
имена собственные: Владимир фамилии: Владимиров, Владимирский, Владимирцев, Вовочкин, Володенков, Володимиров, Володин, Володич, Володичев, Володькин топонимы: Владимир, Владимировка, Владимирово; Владимир-Волынский пр.  существительные: власть; владелец, владелица, владение, владенье, владыка, владычица, властелин, властелинка, властелинша, властитель, властительница, властность; безвластие, безвластье, провладенье, провладетель, провладетельница; властолюб, властолюбец, властолюбивость, властолюбие, властолюбица, властолюбье, всевластие, всевластность, всевластье, народовластие, народовластье, самовластие, самовластье прилагательные: владетельный, властительный, властный; безвластный, невладетельный, невластный, провластный; властолюбивый, невластолюбивый, околовластный глаголы: владеть; завладеть, навладеться, овладеть, провладеть; владычествовать; провладычествовать; властвовать; навластвоваться, провластвовать наречия: владетельно; невладетельно; властительно; невластительно; властно; безвластно, провластно

Список всех слов с корнем -мир-
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир, мировая, мировиха, мировой; мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой, немирный; миролюбивый, миротворческий глаголы: мирить, мириться; помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно, немирно; миролюбиво

Этимология

См. Владимир I. Город на Клязьме, основанный в 1120 г. великим князем Владимиром Всеволодовичем Мономахом; сюда же Владимир-Волынский (основателем считается Владимир Святославич) — ср.-лат. Lodomeria, польск. Wɫodzimierz. Прилаг. на -jь от предыдущего имени собств., то есть «город Владимира». Церк.-слав. форма стала употребляться лишь с 1773 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Город
Английскийen: Vladimir Греческийel: Βλαντίμιρ Испанскийes: Vladímir Латинскийla: Volodimiria, Volodimeria, Vladimir Немецкийde: Wladimir м. Польскийpl: Włodzimierz Шведскийsv: Vladimir Японскийja: ウラジーミル

Библиография

• Зализняк А. А. Владимир // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

Владимир III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Влади́мир	Влади́миры
Р.	Влади́мира	Влади́миров
Д.	Влади́миру	Влади́мирам
В.	Влади́мира	Влади́миров
Тв.	Влади́миром	Влади́мирами
Пр.	Влади́мире	Влади́мирах

Вла-ди́-мир

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Владимир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪr], мн. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. разг. орден Святого Владимира ◆ Под Красным французская сабля мне хотя прорезала на груди петлицу, да по крайней мере я вдел в нее Владимира с бантом, а эта упрямица отбоярилась от меня одним чугунным поцелуем. А. А. Бестужев-Марлинский, «Латник», 1832 г. [НКРЯ] ◆ И молод, и пригож (тут, разумеется, я усмехаюсь и охорашиваюсь), и в чинах, и в почестях: благодаря бога, уж надворный советник, имеешь Владимира в петличке… О. М. Сомов, «Роман в двух письмах», 1830 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. орден

Гипонимы

1. —

Родственные слова

См. Владимир I.

Этимология

Происходит от имени Владимир (подробно см. Владимир I). Орден учреждён в честь князя Владимира Крестителя.

Перевод

Список переводов

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

Вла-ди-мир
(Vladimir)

Существительное, мужской род. Имя собственное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя Владимир ◆ Зовем се Владимир. — Меня зовут Владимир.

Синонимы

1. Влада

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. име

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. Володимѣръ, русск.-церк.-слав. Владимѣръ. Первая часть связана с русск.-церк.-слав. владь «власть», тогда как вторая часть родственна гот. -mērs «великий», др.-в.-нем. mâri «знаменитый», греч. ἐγχεσίμωρος «знаменитый [своим] копьем», ирл. mór, már «большой, великий», кимр. mawr. Таким образом, Владимир «великий в своей власти». Огласовка -ла- церк.-слав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир «спокойствие; вселенная» по народн. этимологии; иначе, но едва ли правильно. См. Володи́мер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.